Текст и перевод песни Edo Saiya - ich bin du

ich bin du

Ich bin du und du bist ich
Auch wenn du mich hasst
Treiben in demselben Meer
Auf und ab und an
Hat gedauert, dass ich all das einfach laufen lassen kann
Manche haben schwimm'n gelernt und manche tauchten ab
Gott, ich wünscht', du wärst hier (Du wärst hier, right now)
Um zu sehen, es wurd' alles gut (Wurd gut, ich glaub)
Und wenn das Jenseits existiert (-tiert, sag mir)
Gib ein Zeichen, sag, du guckst zu (Guckst zu, right now)
Und ich weiß, ihr checkt es erst wenn ich weg bin
Halt es versteckt, jeden tagaus, tagein
Gib mir was Echtes, versprecht ihr vergesst mich nicht, wenn ich hier weg bin
Versprecht, ihr vergesst nicht
Ich schlaf' nicht, ich ess' nicht, ich trink' und verletz' mich
Ich hass' mich, ich lieb' mich, ich schätz' und verschätz' mich
Ich kotz' mich und fress' mich, bin ehrlich und lüge
Und mehr als paar Verse je hergeben würden
Denn ich bin du und du bist ich, und das ist Teil von dem Trick
Wir sind einander, nur ich glaub', wir beide peilen das nicht
Aber ist alles halb so wild, ich schwör', ist kein Problem
Es dauert mehr als nur ein Leben, um das alles so zu sehen
Es ist in Allem, was wir waren - und Allem, was wir werden
Am Ende ist da Liebe, Energie kann niemals sterben
Das ist zu viel zum Erklären und zu wenig Zeit pro Leben
Doch ist alles halb so wild, ich weiß, alles wird okay
Und es wird gut

Am Ende wird es gut, es wird gut
Am Ende wird es gut, es wird gut
Am Ende wird es gut, es wird gut

я есть ты

Я есть ты, а ты - это я,
Даже если ты ненавидишь меня.
Мы дрейфуем в одном море,
Вверх и вниз, снова и снова.
Мне потребовалось время, чтобы просто отпустить все это.
Некоторые научились плавать, а некоторые утонули.
Боже, как бы я хотел, чтобы ты была здесь (Была здесь, прямо сейчас),
Чтобы увидеть, что все стало хорошо (Стало хорошо, я верю).
И если загробная жизнь существует (Существует, скажи мне),
Дай знак, скажи, что ты смотришь (Смотришь, прямо сейчас).
И я знаю, вы поймете это, только когда меня не станет.
Скрываете это, изо дня в день.
Дайте мне что-то настоящее, пообещайте, что не забудете меня, когда меня не станет.
Пообещайте, что не забудете.
Я не сплю, не ем, я пью и калечу себя.
Я ненавижу себя, я люблю себя, я ценю и недооцениваю себя.
Меня тошнит от себя, я пожираю себя, я честен и лгу.
И я бы отдал больше, чем пару стихов,
Потому что я - это ты, а ты - это я, и это часть уловки.
Мы - одно целое, только я думаю, что мы оба этого не понимаем.
Но все не так уж и плохо, клянусь, это не проблема.
Потребуется больше одной жизни, чтобы увидеть все это.
Это во всем, что мы были, и во всем, чем мы станем.
В конце концов, есть любовь, энергия не может умереть.
Это слишком много, чтобы объяснить, и слишком мало времени на одну жизнь.
Но все не так уж и плохо, я знаю, все будет хорошо.
И все наладится.

В конце концов все будет хорошо, все будет хорошо.
В конце концов все будет хорошо, все будет хорошо.
В конце концов все будет хорошо, все будет хорошо.