Текст и перевод песни Edo Saiya - leben

leben

Seh' ihre Liebe vorüberfliegen
Blinzele einmal zu viel
War grade noch hier, auf einmal da drüben
Aber ist alles okay, wenn ich fühl'
Mal ist es wenig und danach zu viel
Atme es aus, um es zu inhalier'n
Du denkst, dass es bleibt, und dann ist es vorüber

Seh' ihre Liebe vorüberfliegen
Blinzele einmal zu viel
War grade noch hier, auf einmal da drüben
Aber ist alles okay, wenn ich fühl'
Mal ist es wenig und danach zu viel
Atme es aus, um es zu inhalier'n
Du denkst, dass es bleibt, und dann ist es vorüber
Ist schon verrückt, wie das Leben so spielt
Wieder mal fällst du
Wieder mal stehst du
Wieder mal rennst du irgendwo hin
Wovon du denkst, es wäre dort besser
Wovon du hoffst, da findest du Sinn
Glaube das liegt in der Art, wie wir sind
Lieg' wieder wach, es ist Viertel nach fünf
Grad Mitte zwanzig, immer noch Kind
Alles egal - man, ich mach' vor mich hin

Als wäre ich da, als wäre ich angekomm'n
Als säh ich es klar, doch hab' keinen Plan davon
Was Leben so macht, als würd ich nie Angst bekomm'n
Die Pläne egal, weil's eh immer anders kommt
Leb' so schnell, dass ich all das in Zeitraffer erleb'
Steh' nur da und seh' zu, wie all das hier vergeht
Die Jahre zieh'n ins Land, ich lach' so viel ich kann
Und ich hoff', ich kann von all dem, wenn ich alt bin, mal erzähl'n

Seh' ihre Liebe vorüberfliegen
Blinzele einmal zu viel
War grade noch hier, auf einmal da drüben
Aber ist alles okay, wenn ich fühl'
Mal ist es wenig und danach zu viel
Atme es aus, um es zu inhalier'n
Du denkst, dass es bleibt, und dann ist es vorüber
Ist schon verrückt, wie das Leben so spielt
Wieder mal fällst du
Wieder mal stehst du
Wieder mal rennst du irgendwo hin
Wovon du denkst, es wäre dort besser
Wovon du hoffst, da findest du Sinn
Glaube das liegt in der Art, wie wir sind
Lieg' wieder wach, es ist Viertel nach fünf
Grad Mitte zwanzig, immer noch Kind
Alles egal - man, ich mach' vor mich hin

Ich lernte: Das Glück ist flüchtig
Es liegt in seiner Natur
Macht alles Sinn, wenn ich zurückblick'
Ich hoffe, ich bleibe so pur
Und ich hoffe, du weißt, dass du Licht bist
Lass' keine Zweifel mehr zu
Nichts ist falsch und nix richtig
Gibt kein Schlecht und kein Gut

Und wie wir auf unserm kleinen blauen Stern rotieren
Und uns so fühlen, als würden wir's kontrollieren
Es kann alles passieren und es wird alles passieren
Doch man denkt, alles bleibt gleich und auf einmal ist's anders
Es gibt keine Gleichung, das Leben ist Wandel
Ich scheiß' auf ihre Meinung, ich folg' immer meinem Glauben
Und so flieg' ich über allem, ich bin blind auf beiden Augen
Seh' ihre Liebe vorüberfliegen
Blinzele einmal zu viel
War grade noch hier, auf einmal da drüben
Aber ist alles okay, wenn ich fühl'
Mal ist es wenig und danach zu viel
Atme es aus, um es zu inhalier'n
Du denkst, dass es bleibt und dann ist es vorüber
Ist schon verrückt, wie das Leben so spielt

Und wie wir auf unserm kleinen blauen Stern rotieren
Und uns so fühlen, als würden wir's kontrollieren
Es kann alles passieren und es wird alles passieren

Life

I see your love fly by
Blink once too many times
Just now here, suddenly over there
But is everything okay, when I feel
Sometimes it's little and then too much
Breathe it out, to inhale it again
You think it'll stay, and then it's gone

I see your love fly by
Blink once too many times
Just now here, suddenly over there
But is everything okay, when I feel
Sometimes it's little and then too much
Breathe it out, to inhale it again
You think it'll stay, and then it's gone
It's crazy how life plays out
Once again you fall
Once again you rise
Once again you run somewhere
Where you think it would be better
Where you hope you'll find meaning
I think it's just the way we are
I'm awake again, it's quarter past five
Mid-twenties, still a child
I don't care - man, I just keep going

As if I'm there, as if I've arrived
As if I see it clearly, but I have no plan
What life does, as if I'll never be afraid
Plans don't matter, because it always turns out different
I live so fast that I experience all this in time-lapse
Just stand there and watch it all fade away
The years go by, I laugh as much as I can
And I hope, when I'm old, I can tell stories about all of this

I see your love fly by
Blink once too many times
Just now here, suddenly over there
But is everything okay, when I feel
Sometimes it's little and then too much
Breathe it out, to inhale it again
You think it'll stay, and then it's gone
It's crazy how life plays out
Once again you fall
Once again you rise
Once again you run somewhere
Where you think it would be better
Where you hope you'll find meaning
I think it's just the way we are
I'm awake again, it's quarter past five
Mid-twenties, still a child
I don't care - man, I just keep going

I learned: Happiness is fleeting
It lies in its nature
Everything makes sense when I look back
I hope I stay this pure
And I hope you know that you are light
Don't let any more doubts in
Nothing is wrong and nothing is right
There's no bad and no good

And how we rotate on our little blue star
And feel like we're controlling it
Anything can happen and everything will happen
But you think everything stays the same and suddenly it's different
There's no equation, life is change
I don't give a damn about their opinion, I always follow my belief
And so I fly above everything, I'm blind in both eyes
I see your love fly by
Blink once too many times
Just now here, suddenly over there
But is everything okay, when I feel
Sometimes it's little and then too much
Breathe it out, to inhale it again
You think it'll stay and then it's gone
It's crazy how life plays out

And how we rotate on our little blue star
And feel like we're controlling it
Anything can happen and everything will happen