Текст и перевод песни Edo Saiya - letzter tag

letzter tag

Wär das heut mein letzter Tag, und ich wüsste, ich wär morgen nicht mehr da
Dann würd ich alles machen wie gehabt
Ich hoff, ich liege lachend in mei'm Grab
Mein letzter Tag wär wie die anderen auch, nur, dass ich nach Hause etwas langsamer lauf
Bitte mach nur, was dich glücklich macht und pass auf dich auf
Denn irgendwann ist alles hier aus

Ich hoff, ich hab noch Zeit, bis er mich heimholt
Auch, wenn die scheiß Zeit mich langsam einholt
Leben oder scheintot, du hast die Entscheidung
Geh damit nur weise um, die Sonne färbt sich weinrot
Das Leben ist vergänglich, und du und ich verdräng'n das zu gern
Würd ich etwas daran ändern, doch wie, wüsste ich nicht mehr
Das liegt nicht in meiner Macht, ich hab nicht mehr genug Kraft
Und die Ebbe zieht mich langsam von der Küste bis ins Meer

Ich will nur ehrlich sein, man, die Ewigkeit
Ist leider unerreichbar, ich weiß das und du weißt das
So ein Leben heißt, ist nur wenig Zeit
Also mach dir bitte kei'n Kopf, wenn du Lust hast, mach es einfach
Bitte warte noch ein bisschen mit dem Sarg
Ich bin noch nicht bereit, ich hab noch nicht alles gesagt
Noch nicht alles getan und die Liste ist noch lang
Und bis hierher war es super, aber gib mir noch ein'n Tag

Wär das heut mein letzter Tag, und ich wüsste, ich wär morgen nicht mehr da
Dann würd ich alles machen wie gehabt
Ich hoff, ich liege lachend in mei'm Grab
Mein letzter Tag wär wie die anderen auch, nur dass ich nach Hause etwas langsamer lauf
Bitte mach nur, was dich glücklich macht und pass auf dich auf
Denn irgendwann ist alles hier aus

Wär das heut mein letzter Tag, und ich wüsste, ich wär morgen nicht mehr da
Dann würd ich alles machen wie gehabt
Ich hoff, ich liege lachend in mei'm Grab

Last Day

If today were my last day, and I knew I wouldn't be here tomorrow,
I'd do everything just as I always have.
I hope I'm lying laughing in my grave.
My last day would be like any other, except I'd walk home a little slower.
Please, just do what makes you happy, and take care of yourself, girl.
Because someday, all of this will be over.

I hope I still have time before He calls me home.
Even though this damn time is slowly catching up to me.
Alive or seemingly dead, you have the choice.
Just handle it wisely, the sun is turning wine-red.
Life is fleeting, and you and I like to suppress that.
I would change something about it, but how, I wouldn't know anymore.
It's not in my power, I don't have enough strength anymore.
And the low tide is slowly pulling me from the coast into the sea.

I just want to be honest, man, eternity
Is unfortunately unattainable, I know that, and you know that.
Such a life means there's only a little time.
So please don't worry, if you feel like it, just do it.
Please wait a little longer with the coffin.
I'm not ready yet, I haven't said everything yet.
Haven't done everything yet, and the list is still long.
And up to this point, it's been great, but give me another day.

If today were my last day, and I knew I wouldn't be here tomorrow,
I'd do everything just as I always have.
I hope I'm lying laughing in my grave.
My last day would be like any other, except I'd walk home a little slower.
Please just do what makes you happy and take care of yourself, girl.
Because someday all of this will be over.

If today were my last day, and I knew I wouldn't be here tomorrow,
I'd do everything just as I always have.
I hope I'm lying laughing in my grave.