letzter tag - Edo Saiya перевод на французский

letzter tag

Wär das heut mein letzter Tag, und ich wüsste, ich wär morgen nicht mehr da
Dann würd ich alles machen wie gehabt
Ich hoff, ich liege lachend in mei'm Grab
Mein letzter Tag wär wie die anderen auch, nur, dass ich nach Hause etwas langsamer lauf
Bitte mach nur, was dich glücklich macht und pass auf dich auf
Denn irgendwann ist alles hier aus

Ich hoff, ich hab noch Zeit, bis er mich heimholt
Auch, wenn die scheiß Zeit mich langsam einholt
Leben oder scheintot, du hast die Entscheidung
Geh damit nur weise um, die Sonne färbt sich weinrot
Das Leben ist vergänglich, und du und ich verdräng'n das zu gern
Würd ich etwas daran ändern, doch wie, wüsste ich nicht mehr
Das liegt nicht in meiner Macht, ich hab nicht mehr genug Kraft
Und die Ebbe zieht mich langsam von der Küste bis ins Meer

Ich will nur ehrlich sein, man, die Ewigkeit
Ist leider unerreichbar, ich weiß das und du weißt das
So ein Leben heißt, ist nur wenig Zeit
Also mach dir bitte kei'n Kopf, wenn du Lust hast, mach es einfach
Bitte warte noch ein bisschen mit dem Sarg
Ich bin noch nicht bereit, ich hab noch nicht alles gesagt
Noch nicht alles getan und die Liste ist noch lang
Und bis hierher war es super, aber gib mir noch ein'n Tag

Wär das heut mein letzter Tag, und ich wüsste, ich wär morgen nicht mehr da
Dann würd ich alles machen wie gehabt
Ich hoff, ich liege lachend in mei'm Grab
Mein letzter Tag wär wie die anderen auch, nur dass ich nach Hause etwas langsamer lauf
Bitte mach nur, was dich glücklich macht und pass auf dich auf
Denn irgendwann ist alles hier aus

Wär das heut mein letzter Tag, und ich wüsste, ich wär morgen nicht mehr da
Dann würd ich alles machen wie gehabt
Ich hoff, ich liege lachend in mei'm Grab

Dernier jour

Si aujourd'hui était mon dernier jour, et que je savais que je ne serais plus là demain,
Alors je ferais tout comme d'habitude,
J'espère que je reposerai en riant dans ma tombe.
Mon dernier jour serait comme les autres, sauf que je marcherais un peu plus lentement vers la maison.
S'il te plaît, fais seulement ce qui te rend heureuse et prends soin de toi,
Car un jour, tout cela sera fini.

J'espère qu'il me reste du temps avant qu'il ne vienne me chercher,
Même si ce putain de temps me rattrape lentement.
Vivre ou sembler mort, tu as le choix,
Utilises-le sagement, le soleil se teinte de rouge vin.
La vie est éphémère, et toi et moi, on aime trop l'oublier.
J'aimerais changer quelque chose, mais comment, je ne sais plus.
Ce n'est pas en mon pouvoir, je n'ai plus assez de force,
Et le reflux me tire lentement de la côte jusqu'à la mer.

Je veux juste être honnête, ma belle, l'éternité
Est malheureusement inaccessible, je le sais et tu le sais.
Une telle vie signifie, qu'il ne reste que peu de temps,
Alors ne te fais pas de souci, si tu en as envie, fais-le, tout simplement.
S'il te plaît, attends encore un peu avec le cercueil,
Je ne suis pas encore prêt, je n'ai pas encore tout dit,
Pas encore tout fait, et la liste est encore longue.
Et jusqu'ici, c'était super, mais donne-moi encore un jour.

Si aujourd'hui était mon dernier jour, et que je savais que je ne serais plus là demain,
Alors je ferais tout comme d'habitude,
J'espère que je reposerai en riant dans ma tombe.
Mon dernier jour serait comme les autres, sauf que je marcherais un peu plus lentement vers la maison.
S'il te plaît, fais seulement ce qui te rend heureuse et prends soin de toi,
Car un jour, tout cela sera fini.

Si aujourd'hui était mon dernier jour, et que je savais que je ne serais plus là demain,
Alors je ferais tout comme d'habitude,
J'espère que je reposerai en riant dans ma tombe.