Текст и перевод песни Edo Saiya - letzter tag

letzter tag

Wär das heut mein letzter Tag, und ich wüsste, ich wär morgen nicht mehr da
Dann würd ich alles machen wie gehabt
Ich hoff, ich liege lachend in mei'm Grab
Mein letzter Tag wär wie die anderen auch, nur, dass ich nach Hause etwas langsamer lauf
Bitte mach nur, was dich glücklich macht und pass auf dich auf
Denn irgendwann ist alles hier aus

Ich hoff, ich hab noch Zeit, bis er mich heimholt
Auch, wenn die scheiß Zeit mich langsam einholt
Leben oder scheintot, du hast die Entscheidung
Geh damit nur weise um, die Sonne färbt sich weinrot
Das Leben ist vergänglich, und du und ich verdräng'n das zu gern
Würd ich etwas daran ändern, doch wie, wüsste ich nicht mehr
Das liegt nicht in meiner Macht, ich hab nicht mehr genug Kraft
Und die Ebbe zieht mich langsam von der Küste bis ins Meer

Ich will nur ehrlich sein, man, die Ewigkeit
Ist leider unerreichbar, ich weiß das und du weißt das
So ein Leben heißt, ist nur wenig Zeit
Also mach dir bitte kei'n Kopf, wenn du Lust hast, mach es einfach
Bitte warte noch ein bisschen mit dem Sarg
Ich bin noch nicht bereit, ich hab noch nicht alles gesagt
Noch nicht alles getan und die Liste ist noch lang
Und bis hierher war es super, aber gib mir noch ein'n Tag

Wär das heut mein letzter Tag, und ich wüsste, ich wär morgen nicht mehr da
Dann würd ich alles machen wie gehabt
Ich hoff, ich liege lachend in mei'm Grab
Mein letzter Tag wär wie die anderen auch, nur dass ich nach Hause etwas langsamer lauf
Bitte mach nur, was dich glücklich macht und pass auf dich auf
Denn irgendwann ist alles hier aus

Wär das heut mein letzter Tag, und ich wüsste, ich wär morgen nicht mehr da
Dann würd ich alles machen wie gehabt
Ich hoff, ich liege lachend in mei'm Grab

последний день

Если бы сегодня был мой последний день, и я знал бы, что завтра меня не станет,
Я бы делал все то же, что и всегда.
Надеюсь, я буду лежать в могиле со смехом.
Мой последний день был бы таким же, как и все остальные, только домой я бы шел немного медленнее.
Пожалуйста, делай только то, что делает тебя счастливой, и береги себя.
Потому что однажды все это закончится.

Надеюсь, у меня еще есть время, прежде чем он заберет меня домой.
Даже если это чертово время медленно настигает меня.
Жить или притворяться мертвым - решать тебе.
Просто будь осторожна, солнце окрашивается в бордовый цвет.
Жизнь скоротечна, и ты и я слишком часто забываем об этом.
Хотел бы я что-то изменить, но как, я уже не знаю.
Это не в моей власти, у меня больше нет сил.
И отлив медленно уносит меня от берега в море.

Я просто хочу быть честным, малышка, вечность
К сожалению, недостижима, я знаю это, и ты это знаешь.
Такая жизнь означает, что времени осталось мало.
Так что, пожалуйста, не парься, если хочешь, просто сделай это.
Пожалуйста, немного подожди с гробом.
Я еще не готов, я еще не все сказал.
Не все сделал, а список еще длинный.
И до сих пор было супер, но дай мне еще денек.

Если бы сегодня был мой последний день, и я знал бы, что завтра меня не станет,
Я бы делал все то же, что и всегда.
Надеюсь, я буду лежать в могиле со смехом.
Мой последний день был бы таким же, как и все остальные, только домой я бы шел немного медленнее.
Пожалуйста, делай только то, что делает тебя счастливой, и береги себя.
Потому что однажды все это закончится.

Если бы сегодня был мой последний день, и я знал бы, что завтра меня не станет,
Я бы делал все то же, что и всегда.
Надеюсь, я буду лежать в могиле со смехом.