Текст и перевод песни Edo Saiya - rote karte

rote karte

Und ich bin gegang' in genau dieser Nacht, denk' ab und an, es wär besser gewesen
Wär ich geblieben, vielleicht wärst du dann noch hier und ich wär nicht mehr am leben
Nicht meinetwegen, meide die Gegend, seitdem ist jeder Erfolg bisschen taub
Zwei Mal konnte ich dich retten, das Dritte war ich nicht in Town
Glaub', es wär besser, hätten wir getauscht, denn mein Leben rettest du auch
Schon damals, zwei-neunzehn bei mir, ohne Jan, ohne dich wäre ich nicht mehr aufgewacht
Ich kann keine Pause machen, ich sterbe, wenn ich zu viel nachdenk'
Doch vergesse dann wieder, am Morgen zu danken dafür, dass ich immernoch atme
Es ist wie gewohnt, es ist immer so, verlass' nur noch selten mein Zimmer
Möchte für immer mein Shit bei Gorillas holen, alles wurd irgendwie schlimmer
Es ist wie gewohnt, aber alles anders
Fliege hoch, damit ich fallen kann
Aber falle tiefer, als ich denken konnte und kann nichts tun, außer dran zu denken
Auszuweichen, abzuwinken, auszublenden und abzulenken
Auszuhalten, ab zur Session, abzudanken nicht auszudenken
Außer mich selber auszudrücken, kann mir kaum noch etwas Glauben schenken
Sammel' Eindrücke, bis ich abdrücke und mich auslogge, hat es kein Ende
Falte meine Hände, hoff' ich heile endlich und ich bleib' alleine, mache eigenhändig
Rede wenig und wenn dann ins Mic, ist zu viel zu beschreiben für nur eine Zeile, denk' ich
Und ich bleibe weiter für mich selber, lieber als Liebe haben, das' zu zeitaufwendig
Immer weitermachen, ich muss weiterrennen, ich wollt das auf ewig, aber Zeit ist endlich
Außer ab und an sich auszumalen, wie es wäre, wenn wir wären
Wär ich nicht nach 04 gezogen, wärst du vielleicht nicht im Garten Eden
Paar zu viel waren paar zu wenig und ein paar zu wenig waren paar zu viele
Kann nur müde lächeln, wenn sie gratulieren und nur davon erzählen, wenn ich Parts aufnehme
Asphaltiere meine Atemwege, ich bin hart im Nehmen, aber leicht zu fangen
Finde keine Worte für das, was gescheh'n ist, seit du auf dem Weg bist, hoff', du hörst das alles
Alles wurde mir zu viel, doch das weißt du eh, wenn du da bist
Hab' keine Ahnung, ich red' nur mit dir, doch krieg' keine Antwort, solange ich atme

Ich hab' zu viel Angst vor mir
Und viel zu wenig Angst vorm Tod
Liegt es daran, was ich kanalisier'
Oder kommt das alles einfach so?

Sag mir, was weißt du von Pillen zu crushen und ziehen, ohne jegliche Ahnung, was drin ist?
Und es dann in einem Cocktail zu mischen und dabei zu wissen, es könnte dich killen?
Hab' paar alte Homies auf H und paar andere tot, aber musste so komm'n, wie es ist
Ich habe 2017 den Teufel geseh'n und ich hoff', ich geh' nie mehr zurück
Nie mehr zurück, nie wieder Lila gesippt, nie wieder Rivo gepasst
Mache den Shit für Thibaut und Anika, mach' es für Jan und für Mom und für Dad
Mach' immer weiter und wenn es nicht weitergeht, log' ich mich aus und danach bin ich weg
Done bin ich lange nicht, auch wenn nicht lange ist, wenn nicht für mich, dann nur für meine Fans

Ich hab' zu viel Angst vor mir
Und viel zu wenig Angst vorm Tod
Liegt es daran, was ich kanalisier'
Oder kommt das alles einfach so?
All my friends are dead
Hol mich aus der Welt
Schieß mich weiter weg
Scheiß auf mein Talent
All my friends are dead
All my friends are dead, ja

Red Cards

And I left that very night, sometimes I think it would have been better
Had I stayed, maybe you'd still be here and I wouldn't be alive anymore
Not because of me, I avoid the area, since then every success feels a bit numb
Twice I could save you, the third time I wasn't in town
Believe me, it would be better if we had switched places, because you save my life too
Even back then, 2019 with me, without Jan, without you I wouldn't have woken up
I can't take a break, I die if I think too much
But then I forget again, to be thankful in the morning that I'm still breathing
It's like usual, it's always like this, I rarely leave my room anymore
I want to order my shit from Gorillas forever, everything somehow got worse
It's like usual, but everything's different
I fly high so I can fall
But I fall deeper than I could ever imagine and I can't do anything but think about it
To evade, to wave off, to block out, and to distract myself
To endure, off to the session, to abdicate, not to imagine
Except for expressing myself, I can hardly believe in anything anymore
I collect impressions until I leave and log out, it has no end
I fold my hands, hope I finally heal and I stay alone, do it myself
I speak little and when I do, it's into the mic, too much to describe in just one line, I think
And I continue to stay to myself, rather than having love, that's too time-consuming
Keep going, I have to keep running, I wanted this forever, but time is finite
Except for occasionally imagining what it would be like if we were
If I hadn't moved to 04, maybe you wouldn't be in the Garden of Eden
A few too many were a few too few and a few too few were a few too many
I can only smile wearily when they congratulate me and only talk about it when I'm recording parts
I pave my airways, I'm tough, but easy to catch
I can't find the words for what's happened since you've been on your way, I hope you hear all this
Everything became too much for me, but you know that anyway, when you're there
I have no idea, I'm only talking to you, but I don't get an answer as long as I breathe

I'm too afraid of myself
And far too little afraid of death
Is it because of what I channel
Or does it all just come like this?

Tell me, what do you know about crushing and taking pills without any idea what's in them?
And then mixing it in a cocktail, knowing it could kill you?
Got a few old homies on H and a few others dead, but it had to come as it is
I saw the devil in 2017 and I hope I never go back
Never go back, never sip purple again, never pass Rivo again
I do this shit for Thibaut and Anika, I do it for Jan and for Mom and Dad
I keep going and if it doesn't go on, I log out and then I'm gone
I'm far from done, even if it's not for long, if not for me, then only for my fans

I'm too afraid of myself
And far too little afraid of death
Is it because of what I channel
Or does it all just come like this?
All my friends are dead
Get me out of this world
Shoot me further away
Fuck my talent
All my friends are dead
All my friends are dead, yeah