vielleicht - Edo Saiya перевод на английский

vielleicht

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na

Vielleicht war ich zu spät und vielleicht war ich zu früh
Vielleicht war ich zu wenig und vielleicht warst du zu viel
Vielleicht sind wir uns ähnlich, doch vielleicht war'n wir das nie
Und vielleicht klappt es eh nicht
Doch lass vielleicht mal probier'n (Doch lass vielleicht mal probier'n)

Denn vielleicht (Vielleicht)
Verlieben und verlier'n wir viel zu leicht (Viel zu leicht)
Uh, vielleicht (Uh, vielleicht)
Vielleicht (Ja, vielleicht)
Vergessen wir zu hektisch, was uns bleibt (Was uns bleibt)
Viel zu leicht (Viel zu leicht)
Uh, vielleicht seh'n wir Blüten in den ganzen Ruin'n (Ganzen Ruin'n)

Vielleicht sah'n wir rot, doch die Ampel war grün (Ampel war grün)
Wie das Gras auf der andern Seite, in das ich mich immer verlieb'
Immer wieder verlieb' (Immer wieder verlieb')
Drunter und drüber (Ja), hin und dann weg (Hin und dann, ja, ja)
Funken verglüh'n und brenn' Erinnerung weg (Ja, ja, ja, ja)
Und vielleicht ist das besser, vielleicht ist das perfekt
Denn vielleicht ist nur ein Wort (Ja)
Und das hier ist nur ein Text (Ja, ja, ja)

Vielleicht war ich zu spät und vielleicht war ich zu früh
Vielleicht war ich zu wenig und vielleicht warst du zu viel
Vielleicht sind wir uns ähnlich, doch vielleicht war'n wir das nie
Und vielleicht klappt es eh nicht, doch lass vielleicht mal probier'n

Mhh, na, vielleicht (Na, vielleicht)
Verlieben und verlier'n wir viel zu leicht, ahh, viel zu leicht, ja
Uh, vielleicht (Uh, vielleicht)
Vergessen wir zu hektisch, was uns bleibt, ja (Was uns bleibt)
Viel zu leicht, ja, viel zu leicht (Viel zu leicht)

Maybe

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na

Maybe I was too late, and maybe I was too soon
Maybe I was too little, and maybe you were too much
Maybe we are similar, but maybe we never were
And maybe it won't work anyway
But maybe let's give it a try (But maybe let's give it a try)

Because maybe (Maybe)
We fall in love and lose far too easily (Far too easily)
Uh, maybe (Uh, maybe)
Maybe (Yeah, maybe)
We forget too hastily what remains (What remains)
Far too easily (Far too easily)
Uh, maybe we see blossoms in all the ruins (All the ruins)

Maybe we saw red, but the light was green (Light was green)
Like the grass on the other side, which I always fall for
Always fall for (Always fall for)
Topsy-turvy (Yeah), here and then gone (Here and then, yeah, yeah)
Sparks fade and burn memories away (Yeah, yeah, yeah, yeah)
And maybe that's better, maybe that's perfect
Because maybe is just a word (Yeah)
And this is just a text (Yeah, yeah, yeah)

Maybe I was too late, and maybe I was too soon
Maybe I was too little, and maybe you were too much
Maybe we are similar, but maybe we never were
And maybe it won't work anyway, but maybe let's give it a try

Hmm, well, maybe (Well, maybe)
We fall in love and lose far too easily, ahh, far too easily, yeah
Uh, maybe (Uh, maybe)
We forget too hastily what remains, yeah (What remains)
Far too easily, yeah, far too easily (Far too easily)