Текст и перевод песни Edo Saiya - vielleicht

vielleicht

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na

Vielleicht war ich zu spät und vielleicht war ich zu früh
Vielleicht war ich zu wenig und vielleicht warst du zu viel
Vielleicht sind wir uns ähnlich, doch vielleicht war'n wir das nie
Und vielleicht klappt es eh nicht
Doch lass vielleicht mal probier'n (Doch lass vielleicht mal probier'n)

Denn vielleicht (Vielleicht)
Verlieben und verlier'n wir viel zu leicht (Viel zu leicht)
Uh, vielleicht (Uh, vielleicht)
Vielleicht (Ja, vielleicht)
Vergessen wir zu hektisch, was uns bleibt (Was uns bleibt)
Viel zu leicht (Viel zu leicht)
Uh, vielleicht seh'n wir Blüten in den ganzen Ruin'n (Ganzen Ruin'n)

Vielleicht sah'n wir rot, doch die Ampel war grün (Ampel war grün)
Wie das Gras auf der andern Seite, in das ich mich immer verlieb'
Immer wieder verlieb' (Immer wieder verlieb')
Drunter und drüber (Ja), hin und dann weg (Hin und dann, ja, ja)
Funken verglüh'n und brenn' Erinnerung weg (Ja, ja, ja, ja)
Und vielleicht ist das besser, vielleicht ist das perfekt
Denn vielleicht ist nur ein Wort (Ja)
Und das hier ist nur ein Text (Ja, ja, ja)

Vielleicht war ich zu spät und vielleicht war ich zu früh
Vielleicht war ich zu wenig und vielleicht warst du zu viel
Vielleicht sind wir uns ähnlich, doch vielleicht war'n wir das nie
Und vielleicht klappt es eh nicht, doch lass vielleicht mal probier'n

Mhh, na, vielleicht (Na, vielleicht)
Verlieben und verlier'n wir viel zu leicht, ahh, viel zu leicht, ja
Uh, vielleicht (Uh, vielleicht)
Vergessen wir zu hektisch, was uns bleibt, ja (Was uns bleibt)
Viel zu leicht, ja, viel zu leicht (Viel zu leicht)

Peut-être

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na

Peut-être étais-je trop tard et peut-être trop tôt
Peut-être n'étais-je pas assez et peut-être étais-tu trop
Peut-être nous ressemblons-nous, mais peut-être ne l'avons-nous jamais été
Et peut-être que ça ne marchera pas de toute façon
Mais laisse-moi essayer, peut-être (Mais laisse-moi essayer, peut-être)

Car peut-être (Peut-être)
On tombe amoureux et on perd beaucoup trop facilement (Beaucoup trop facilement)
Uh, peut-être (Uh, peut-être)
Peut-être (Oui, peut-être)
On oublie trop vite ce qui nous reste (Ce qui nous reste)
Beaucoup trop facilement (Beaucoup trop facilement)
Uh, peut-être verrons-nous des fleurs dans toutes ces ruines (Toutes ces ruines)

Peut-être avons-nous vu rouge, alors que le feu était vert (Le feu était vert)
Comme l'herbe de l'autre côté, dont je tombe toujours amoureux
Toujours et encore amoureux (Toujours et encore amoureux)
Sens dessus dessous (Oui), aller et venir (Aller et venir, oui, oui)
Des étincelles s'éteignent et brûlent les souvenirs (Oui, oui, oui, oui)
Et peut-être que c'est mieux, peut-être que c'est parfait
Car peut-être n'est qu'un mot (Oui)
Et ceci n'est qu'un texte (Oui, oui, oui)

Peut-être étais-je trop tard et peut-être trop tôt
Peut-être n'étais-je pas assez et peut-être étais-tu trop
Peut-être nous ressemblons-nous, mais peut-être ne l'avons-nous jamais été
Et peut-être que ça ne marchera pas, mais essayons peut-être

Mhh, eh bien, peut-être (Eh bien, peut-être)
On tombe amoureux et on perd beaucoup trop facilement, ahh, beaucoup trop facilement, oui
Uh, peut-être (Uh, peut-être)
On oublie trop vite ce qui nous reste, oui (Ce qui nous reste)
Beaucoup trop facilement, oui, beaucoup trop facilement (Beaucoup trop facilement)