Текст и перевод песни Edo Zanki - Am Rand Der Stadt

Am Rand Der Stadt

Eins und eins und eins macht drei
Wirf dein Geld in 'nen Hut und du bist frei
Jeder kennt das alte Spiel
Man schaut nicht mal zurück

Keiner fährt bei uns umsonst
Und keiner kriegt hier was geschenkt
Mancher bricht dabei sein Kreuz
Und mancher macht sein Glück

Doch oh, wenn ich in deine Augen schau
Oh, du fühlst dich elend und verbraucht

Komm mit mir
(Komm mit mir)
Gib dich nicht auf
(Gib dich nicht auf)
Hier ist immer ein Platz für dich
Wenn du Hilfe brauchst
(Komm mit mir)
Wenn man Freunde hat
(Wenn man Freunde hat)
Lernt man wieder von neuem Leben
Hier am Rand der Stadt

Hier am Rand der Stadt
Am Rand der Stadt
Komm zu mir
An den Rand der Stadt

Wo sind unsre Träume hin
Eingetauscht für falsche Perlen
Diese Welt macht keinen Sinn
Wenn Liebe nicht mehr lohnt

Mancher spielt das Spiel verkehrt
Mancher kriegt bloß 'n schlechtes Blatt
Manchen kümmern keine Regeln
Weil er ein Ass im Ärmel hat

Doch oh, was ist mit dir mein Freund passiert
Oh, zerzaust vom Leben und der Gier

Komm mit mir
(Komm mit mir)
Gib dich nicht auf
(Gib dich nicht auf)
Hier ist immer ein Platz für dich
Wenn du Hilfe brauchst
(Komm mit mir)
Wenn man Freunde hat
(Wenn man Freunde hat)
Lernt man wieder von neuem Leben
Hier am Rand der Stadt

Hier am Rand der Stadt
Wenn man Freunde hat
Komm zu mir
An den Rand der Stadt

Komm zu mir
An den Rand der Stadt

На окраине города

Раз, и два, и три – всё просто,
Брось деньги в шляпу, и ты свободна.
Каждый знает эту старую игру,
Даже не оглядываясь назад, ты идёшь ко дну.

Никто у нас не ездит бесплатно,
И никто ничего не получает даром.
Кто-то сломает себе шею,
А кто-то поймает удачу.

Но, о, когда я смотрю в твои глаза,
О, ты чувствуешь себя такой несчастной и измотанной.

Пойдём со мной,
(Пойдём со мной)
Не сдавайся,
(Не сдавайся)
Здесь всегда найдется место для тебя,
Если тебе нужна помощь.
(Пойдём со мной)
Когда у тебя есть друзья,
(Когда у тебя есть друзья)
Ты учишься жить заново,
Здесь, на окраине города.

Здесь, на окраине города,
На окраине города,
Иди ко мне,
На окраину города.

Куда делись наши мечты?
Разменяны на фальшивый жемчуг.
В этом мире нет смысла,
Если любовь больше не имеет значения.

Кто-то играет не по правилам,
Кто-то получает плохие карты.
Некоторых не волнуют правила,
Потому что у него есть туз в рукаве.

Но, о, что случилось с тобой, подруга?
О, измученная жизнью и жадностью.

Пойдём со мной,
(Пойдём со мной)
Не сдавайся,
(Не сдавайся)
Здесь всегда найдется место для тебя,
Если тебе нужна помощь.
(Пойдём со мной)
Когда у тебя есть друзья,
(Когда у тебя есть друзья)
Ты учишься жить заново,
Здесь, на окраине города.

Здесь, на окраине города,
Когда у тебя есть друзья,
Иди ко мне,
На окраину города.

Иди ко мне,
На окраину города.