Текст и перевод песни Edo Zanki - Lieben, Wer Weiß Schon Wie Das Geht

Lieben, Wer Weiß Schon Wie Das Geht

Sprachloser Morgen nach 'ner schlaflosen Nacht
Aus dem Fieber zurück auf den Boden gekracht
Du hast Feuer gelegt
Und ich hab mich verbrannt

Jetzt spielst du die Unschuld
Doch du hältst noch das Streichholz in der Hand
Ratlos sitzen wir zwischen den Stühlen
Im Niemandsland zwischen Kopf und Gefühlen

Lieben wer weiß schon, wie das geht
Du spürst wie dein Puls rast
Und dein Kopf ist leergefegt
Lieben wer weiß schon, wie das geht
Lass es uns versuchen
Wir sind schon auf dem Weg

Dir ist alles zu eng und du platzt aus der Haut
Du rauchst pausenlos und du lachst viel zu laut
Hast die Wahrheit gesehen
Und du lügst noch so gern

Jetzt wärst du am liebsten
Auf einem ganz anderen Stern
Herzlich willkommen im richtigen Leben
Die anderen Sterne sind auch schon vergeben

Lieben wer weiß schon, wie das geht
Du spürst wie dein Puls rast
Und dein Kopf ist leer gefegt
Lieben wer weiß schon, wie das geht
Lass es uns versuchen
Wir beide sind längst schon auf dem Weg
Lieben wer weiß schon, wie das geht

Lieben wer weiß schon, wie das geht
Du spürst wie dein Puls rast
Und dein Kopf ist leer gefegt
Lieben wer weiß schon, wie das geht
Lass es uns versuchen
Wir beide sind längst schon auf dem Weg

Aimer, Qui Sait Comment Cela Se Fait

Un matin silencieux après une nuit blanche
Du fièvre à l’éveil brutal
Tu as allumé le feu
Et je me suis brûlé

Maintenant tu joues l’innocence
Mais tu tiens encore l’allumette dans ta main
Perdus, nous sommes assis entre deux chaises
Dans le no man’s land entre la tête et les sentiments

Aimer, qui sait comment cela se fait
Tu sens ton cœur battre la chamade
Et ton esprit est vide
Aimer, qui sait comment cela se fait
Essayons-le
Nous sommes déjà sur le chemin

Tout est trop étroit pour toi, tu éclates de colère
Tu fumes sans arrêt et tu ris trop fort
Tu as vu la vérité
Et tu aimes tellement mentir

Maintenant tu voudrais être
Sur une toute autre étoile
Bienvenue dans la vraie vie
Les autres étoiles sont déjà prises

Aimer, qui sait comment cela se fait
Tu sens ton cœur battre la chamade
Et ton esprit est vide
Aimer, qui sait comment cela se fait
Essayons-le
Nous sommes tous les deux déjà sur le chemin
Aimer, qui sait comment cela se fait

Aimer, qui sait comment cela se fait
Tu sens ton cœur battre la chamade
Et ton esprit est vide
Aimer, qui sait comment cela se fait
Essayons-le
Nous sommes tous les deux déjà sur le chemin