Текст и перевод песни Edo Zanki - Süße Lügen

Süße Lügen

Er ist so gern bei ihr
Sie ist so gut zu ihm
Er ist so wild darauf
Und sie tut so reserviert

Doch sie flüstert all die Dinge
Die er so gerne hört
Und sein Herz schlägt laut wie ein Güterzug
Der durch seinen Schädel fährt

Sie hat ihn abgehängt
Er hat es überlebt
Sie lebt jetzt mit nem andren Typ
Den sie natürlich auch betrügt

Neulich hat er sie getroffen
Sie hat nur einmal gelacht
Und sein Herz stand hell in Flammen
Wie in der allerersten Nacht

Ganz gleich was morgen ist
Ganz gleich ob du mich bald vergisst
Es tut viel zu gut um falsch zu sein
Auch wenn ich's bereuen muß

Ganz gleich was morgen ist
Ganz gleich ob es gelogen ist
Ich weiß du hast es schon oft gemacht
Komm lüg bitte weiter
Die ganze Nacht

Süsse Lügen

Сладкая ложь

Мне так хорошо с тобой,
Ты так добра ко мне,
Я так жажду этого,
А ты притворяешься равнодушной.

Но ты шепчешь все те слова,
Которые я так хочу слышать,
И мое сердце стучит как товарняк,
Что мчится сквозь мою голову.

Ты меня бросила,
Я это пережил.
Ты теперь живешь с другим,
Которого, конечно, тоже обманываешь.

Недавно я тебя встретил,
Ты лишь раз улыбнулась,
И мое сердце вспыхнуло,
Как в ту самую первую ночь.

Неважно, что будет завтра,
Неважно, забудешь ли ты меня скоро,
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой,
Даже если я потом пожалею.

Неважно, что будет завтра,
Неважно, ложь ли это,
Я знаю, ты делала это уже много раз,
Прошу, лги мне дальше,
Всю ночь.

Сладкая ложь.