Текст и перевод песни Edoardo Bennato feat. Clementino - L'uomo nero (feat. Clementino)

L'uomo nero (feat. Clementino)

Su bambini fate i bravi
E non dite le bugie
Se no arriva l′uomo nero
E vi porta via lontano

L'uomo nero, mhm, mhm, l′uomo nero
L'uomo nero, mhm, mhm, l'uomo nero

Voi ragazzi attenzione
Non lo sottovalutate
Che più voi non ci credete
E più presto lui arriverà

L′uomo nero, mhm, mhm, l′uomo nero
L'uomo nero, mhm, mhm, l′uomo nero

Uè guagliù, non fidatevi più
L'uomo nero da giù ti riporta più sù
Mi hanno detto che lui viene dalla tribù
E mi spinge ′stù groove quando parte lassù
E nel mio funk c'è black e non fa paura
E sì mà dato stù bene quando ero criatura
Ma quanti viaggi ancora fa pè ′sti guagliune
E Mamma Africa sona contro 'stì pruffessure
Tutti voi che vi sentitе arrivati
Fate un passo indietro che altrimеnti cadi
Dici che li hai visti da tutte le navi
E non t'importa niente e te ne lavi le mani
E voi grandi che oramai
Siete tutti arrivati
Se non fate un passo indietro

L′uomo nero, mhm, mhm, l′uomo nero
L'uomo nero, mhm, mhm, l′uomo nero

Chiudono i confini, what, bang, bang
Quanto casino o' stesso tran tran
Seminando lapidi in terra santa
Occhi illuminati religion casta
Sbarchi di immigrati nei porti italiani
Son guagliuni come nuie che hanno campà
Secoli di sangue su questa guerra
La storia la fa chi la vive no chi la scrive

The black man (feat. Clementino)

Behave yourself, dear children
And don't tell lies
Otherwise the bogeyman will come
And take you far away

The bogeyman, mhm, mhm, the bogeyman
The bogeyman, mhm, mhm, the bogeyman

Pay attention, you guys
Do not underestimate it
Because the more you don't believe it
The sooner he will arrive

The bogeyman, mhm, mhm, the bogeyman
The bogeyman, mhm, mhm, the bogeyman

Uè lads, don't trust him anymore
The bogeyman from down below brings you back up
They told me that he comes from the tribe
And he pushes me with this groove when he comes into view
And in my funk there's black and it's not scary
And yes, but he gave me such a good feeling when I was a kid
But how many more journeys does he make for these kids
And Mother Africa plays against these professors
All of you who feel like you've arrived
Take a step back or else you'll fall
You say you've seen them from all the ships
And you don't care about anything and you wash your hands of it
And you adults who now
Have all arrived
You'd better take a step back

The bogeyman, mhm, mhm, the bogeyman
The bogeyman, mhm, mhm, the bogeyman

They close the borders, what, bang, bang
So much confusion, the same old routine
Sowing tombstones in the holy land
Illuminated eyes, holy religion
Landings of immigrants in Italian ports
They're kids like us, they've survived
Centuries of blood in this war
History is made by those who live it, not by those who write it