Текст и перевод песни Edoardo Bennato feat. Clementino - L'uomo nero (feat. Clementino)

L'uomo nero (feat. Clementino)

Su bambini fate i bravi
E non dite le bugie
Se no arriva l′uomo nero
E vi porta via lontano

L'uomo nero, mhm, mhm, l′uomo nero
L'uomo nero, mhm, mhm, l'uomo nero

Voi ragazzi attenzione
Non lo sottovalutate
Che più voi non ci credete
E più presto lui arriverà

L′uomo nero, mhm, mhm, l′uomo nero
L'uomo nero, mhm, mhm, l′uomo nero

Uè guagliù, non fidatevi più
L'uomo nero da giù ti riporta più sù
Mi hanno detto che lui viene dalla tribù
E mi spinge ′stù groove quando parte lassù
E nel mio funk c'è black e non fa paura
E sì mà dato stù bene quando ero criatura
Ma quanti viaggi ancora fa pè ′sti guagliune
E Mamma Africa sona contro 'stì pruffessure
Tutti voi che vi sentitе arrivati
Fate un passo indietro che altrimеnti cadi
Dici che li hai visti da tutte le navi
E non t'importa niente e te ne lavi le mani
E voi grandi che oramai
Siete tutti arrivati
Se non fate un passo indietro

L′uomo nero, mhm, mhm, l′uomo nero
L'uomo nero, mhm, mhm, l′uomo nero

Chiudono i confini, what, bang, bang
Quanto casino o' stesso tran tran
Seminando lapidi in terra santa
Occhi illuminati religion casta
Sbarchi di immigrati nei porti italiani
Son guagliuni come nuie che hanno campà
Secoli di sangue su questa guerra
La storia la fa chi la vive no chi la scrive

Черный человек (при участии Clementino)

О, детишки, ведите себя хорошо
И не лгите
Иначе придет Черный человек
И унесет вас далеко

Черный человек, м-м-м-м, Черный человек
Черный человек, м-м-м-м, Черный человек

Вам, ребята, осторожнее
Не недооценивайте его
Чем меньше вы в него верите
Тем быстрее он придет

Черный человек, м-м-м-м, Черный человек
Черный человек, м-м-м-м, Черный человек

Эй, малой, больше ему не верь
Черный человек из низов поднимет тебя выше
Мне сказали, что он из племени
И он заводит меня, когда начинает играть
И в моем фанке есть черное, но оно не пугает
Да, мамочка, я этого малого знал еще ребенком
Сколько еще путешествий он совершит для этих детей
И Мать Африка играет против этих профессоров
Все вы, кто чувствует себя вышедшим из игры
Сделайте шаг назад, иначе упадете
Ты говоришь, что видел их на всех кораблях
И тебе плевать, и ты умываешь руки
И вы, уже большие
Которые уже всего достигли
Если вы не сделаете шаг назад

Черный человек, м-м-м-м, Черный человек
Черный человек, м-м-м-м, Черный человек

Закрывают границы, бах, бах
Какая суматоха, все та же старая песня
Бросают надгробия на святую землю
Освещенные глаза, чистая религия
Высадки иммигрантов в итальянских портах
Это такие же дети, как мы, которым пришлось бороться
Века крови в этой войне
Историю творит тот, кто ее переживает, а не тот, кто ее пишет