Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Afferrare una stella
Chi
non
ha
sognato
mai
Qui
n'a
jamais
rêvé
Il
grande
amore
Du
grand
amour
Chi
non
l'ha
trovato
mai
Qui
ne
l'a
jamais
trouvé
E
sogna
ancora
Et
rêve
encore
E
chi
crede
che
non
vale
Et
qui
croit
que
cela
ne
vaut
plus
Più
la
pena
di
cercare
La
peine
de
chercher
E
che
è
solo
un'illusione
Et
que
ce
n'est
qu'une
illusion
Tutta
questa
grande
attesa
Toute
cette
grande
attente
Per
il
grande
amore
Pour
le
grand
amour
E
che
non
farebbe
pazzie
Et
que
tu
ne
ferais
pas
de
folies
Sono
solamente
bugie
Ce
ne
sont
que
des
mensonges
Cosa
c'è
da
vergognarsi
De
quoi
avoir
honte
Di
soffrire
e
tormentarsi
De
souffrir
et
de
se
tourmenter
E
magari
di
rischiare
Et
peut-être
de
risquer
Finanche
di
morire
Même
de
mourir
Per
il
grande
amore
Pour
le
grand
amour
Siamo
seri,
molto
bene
concentrati
Soyons
sérieux,
très
bien
concentrés
Su
traguardi
più
importanti
Sur
des
objectifs
plus
importants
Su
problemi
veri
Sur
des
problèmes
réels
Niente
storie,
favole
e
chimere
Pas
d'histoires,
de
contes
de
fées
et
de
chimères
Restiamo
con
i
piedi
per
terra
Restons
les
pieds
sur
terre
Non
si
può
afferrare
On
ne
peut
pas
attraper
Una
stella
Une
étoile
Ma
chi
non
ha
sognato
mai
Mais
qui
n'a
jamais
rêvé
Il
grande
amore
Du
grand
amour
E
non
lo
inseguirebbe
Et
ne
le
poursuivrait
pas
Una
vita
intera
Toute
une
vie
E
chi
cerca
l'avventura
Et
qui
cherche
l'aventure
Che
duri
solo
una
sera
Qui
ne
dure
qu'une
soirée
E
poi
niente
sentimenti
Et
puis
pas
de
sentiments
Troppo
ingombranti
Trop
encombrants
Cose
d'altri
tempi
Des
choses
d'un
autre
temps
Niente
storie,
favole
e
chimere
Pas
d'histoires,
de
contes
de
fées
et
de
chimères
Restiamo
con
i
piedi
per
terra
Restons
les
pieds
sur
terre
Non
si
può
afferrare
On
ne
peut
pas
attraper
Una
stella
Une
étoile
Ma
chi
non
ha
sognato
mai
Mais
qui
n'a
jamais
rêvé
Il
grande
amore
Du
grand
amour
Per
chi
non
l'ha
trovato
mai
Pour
qui
ne
l'a
jamais
trouvé
E
sogna
ancora
Et
rêve
encore
Ma
chi
non
ha
sognato
mai
Mais
qui
n'a
jamais
rêvé
Il
grande
amore
Du
grand
amour
Per
chi
non
l'ha
trovato
mai
Pour
qui
ne
l'a
jamais
trouvé
E
sogna
ancora
Et
rêve
encore
Оцените перевод
1
Sbandato
2 E' notte
3 Credo solo a te
4 La verità
5 T'amo
6 Fantasia
7 Falsa libertà
8 Nisida
9 La luna
10 Non farti cadere le braccia
11 Relax
12 Tutti
13 Arrivano i buoni
14 Abbi Dubbi/Ma Che Bella Città (Medley)
15 Le ragazze fanno grandi sogni
16 Ogni Favola E' Un Gioco
17 Eugenio
18 Guarda Là
19 Tu Chi Sei ?
20 Dotti Medici E Sapienti
21 Detto Tra Noi
22 L'Isola Che Non c'è
23 Rinnegato
24 Campi Flegrei
25 Meglio Topolino
26 In fila per tre
27 Quando sarai grande
28 Sembra ieri
29 La Fata
30 La chitarra
31 Finestre
32 C'Era Una Volta
33 Afferrare una stella
34 Colpa dell'America
2 E' notte
3 Credo solo a te
4 La verità
5 T'amo
6 Fantasia
7 Falsa libertà
8 Nisida
9 La luna
10 Non farti cadere le braccia
11 Relax
12 Tutti
13 Arrivano i buoni
14 Abbi Dubbi/Ma Che Bella Città (Medley)
15 Le ragazze fanno grandi sogni
16 Ogni Favola E' Un Gioco
17 Eugenio
18 Guarda Là
19 Tu Chi Sei ?
20 Dotti Medici E Sapienti
21 Detto Tra Noi
22 L'Isola Che Non c'è
23 Rinnegato
24 Campi Flegrei
25 Meglio Topolino
26 In fila per tre
27 Quando sarai grande
28 Sembra ieri
29 La Fata
30 La chitarra
31 Finestre
32 C'Era Una Volta
33 Afferrare una stella
34 Colpa dell'America
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.