Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Al Gran Ballo Della Leopolda

Al Gran Ballo Della Leopolda

Pippo, ci vai tu
Oppure ci vad'io
O tu senza un invito
O io senza preavviso

Parlato: si vai decidiamo... ci vuoi andare tu...

Pippo ci vai tu
Oppure ci vad'io
O tu col tuo buon senso
O io con il mio delirio

Parlato: e comunque prendiamo una decisione...

Pippo ci vad'io
E parlo a nome tuo
Lo faccio a modo mio
Pippo a muso duro

Al gran ballo della Leopolda
Nella foga della quadriglia
E del tango figurato
Ba-ba-ballo disperato
Pippo ci vad'io
E parlo con un Matteo
Ma Pippo tra tutti e due
Chissà chi è quello vero

... al gran ballo della Leopolda...

Pippo ci vad'io
E parlo con un Matteo
Ma Pippo tra tutti e due
Chissà chi è quello vero,
Chi è quello vero

Au Grand Bal de la Léopolda

Pippo, tu y vas ?
Ou bien y vais-je ?
Ou toi sans invitation
Ou moi sans préavis ?

Parlé: allons, on décide... tu veux y aller... ?

Pippo, tu y vas ?
Ou bien y vais-je ?
Ou toi avec ton bon sens
Ou moi avec mon délire ?

Parlé: et de toute façon, on prend une décision...

Pippo, j'y vais
Et je parle en ton nom
Je le fais à ma manière
Pippo, la tête dure

Au grand bal de la Léopolda
Dans l'ardeur de la quadrille
Et du tango figuré
Ba-ba-bal désespéré
Pippo, j'y vais
Et je parle avec un Matteo
Mais Pippo parmi vous deux
Qui sait lequel est le vrai ?

... au grand bal de la Léopolda...

Pippo, j'y vais
Et je parle avec un Matteo
Mais Pippo parmi vous deux
Qui sait lequel est le vrai,
Lequel est le vrai ?