Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Al Gran Ballo Della Leopolda

Al Gran Ballo Della Leopolda

Pippo, ci vai tu
Oppure ci vad'io
O tu senza un invito
O io senza preavviso

Parlato: si vai decidiamo... ci vuoi andare tu...

Pippo ci vai tu
Oppure ci vad'io
O tu col tuo buon senso
O io con il mio delirio

Parlato: e comunque prendiamo una decisione...

Pippo ci vad'io
E parlo a nome tuo
Lo faccio a modo mio
Pippo a muso duro

Al gran ballo della Leopolda
Nella foga della quadriglia
E del tango figurato
Ba-ba-ballo disperato
Pippo ci vad'io
E parlo con un Matteo
Ma Pippo tra tutti e due
Chissà chi è quello vero

... al gran ballo della Leopolda...

Pippo ci vad'io
E parlo con un Matteo
Ma Pippo tra tutti e due
Chissà chi è quello vero,
Chi è quello vero

На Большом Балу Леопольды

Милая, пойдешь ты,
Иль мне идти туда?
Ты без приглашения,
А я без предупреждения.

Говорю: ну давай решим... хочешь пойти ты...

Милая, пойдешь ты,
Иль мне идти туда?
Ты со здравым смыслом,
А я со своим бредом.

Говорю: в любом случае, давай примем решение...

Милая, я пойду,
И буду говорить от твоего имени.
Сделаю это по-своему.
Милая, буду непреклонен.

На большом балу Леопольды,
В пылу кадрили,
И фигурального танго,
Бе-бе-безумный танец.
Милая, я пойду,
И поговорю с Маттео.
Но, милая, между нами двумя,
Кто из них настоящий?

... на большом балу Леопольды...

Милая, я пойду,
И поговорю с Маттео.
Но, милая, между нами двумя,
Кто из них настоящий,
Кто из них настоящий?