Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Arrivano i buoni

Arrivano i buoni

Arrivano i buoni
Arrivano, arrivano, finalmente
Hanno capito che qualcosa qui non va

Arrivano i buoni, e dicono basta
A tutte le ingiustizie che finora
Hanno afflitto l'umanità

Arrivano i buoni, arrivano arrivano
Finalmente una nuova era comincerà

Quanti sbagli, quanti errori, quante guerre e distruzioni
Ma finalmente una nuova era comincerà

Senza servi né padroni, senza guardie ed assassini
D'ora in poi tutti uguali, una nuova era per l'umanità

Arrivano i buoni ed hanno le idee chiare
Ed hanno già fatto un elenco
Di tutti i cattivi da eliminar

Ma chi l'avrebbe mai detto che
Erano così tanti i cattivi da eliminar

Così adesso i buoni hanno fatto una guerra
Contro i cattivi, pero hanno assicurato
Che è l'ultima guerra che si farà

Arrivano i buoni
Arrivano, arrivano, finalmente
Una nuova era comincerà

Les bons arrivent

Les bons arrivent
Ils arrivent, ils arrivent, enfin
Ils ont compris que quelque chose ne va pas ici

Les bons arrivent, et ils disent assez
A toutes les injustices qui jusqu'à présent
Ont affligé l'humanité

Les bons arrivent, ils arrivent, ils arrivent
Enfin une nouvelle ère commencera

Combien d'erreurs, combien de fautes, combien de guerres et de destructions
Mais enfin une nouvelle ère commencera

Sans serviteurs ni maîtres, sans gardes ni assassins
Dorénavant tous égaux, une nouvelle ère pour l'humanité

Les bons arrivent et ils ont les idées claires
Et ils ont déjà fait une liste
De tous les méchants à éliminer

Mais qui aurait jamais pensé que
Il y avait autant de méchants à éliminer

Alors maintenant les bons ont fait une guerre
Contre les méchants, mais ils ont assuré
Que c'est la dernière guerre qui sera faite

Les bons arrivent
Ils arrivent, ils arrivent, enfin
Une nouvelle ère commencera