Campi Flegrei - Edoardo Bennato перевод на немецкий

Campi Flegrei

Son già le sette nell'aria c'è un suono
È Magda forse che studia il piano.
Lino mi chiama giù dal cortile
È la sua voce certo non mi posso sbagliare

Gente che passa che suono che fa
Non è un paese non è una città
Ma era dolce era dolce per me
Quella strada mi è cara la più cara che c'è

Campi Flegrei, gente che va
Tempo d'aprile, qualche anno fa
Vecchio pianino suona per me
Quella canzone... Campi Flegrei
No no no!
La la la la la, la la la la la
La la la la la, ye ye
La la la la la, la la la la la
Quella canzone... Campi Flegrei

Sera di festa son tutti fuori
E per il viale, tanti colori
Quanto costa la felicità?
Venti lire soltanto, la giostra è là

Ma se ci penso, forse già d'allora
Avevo dentro questa paura
Questa rabbia, quest'ansia che
Mi continua a portare via lontano da te

Campi Flegrei, gente che va
Tempo d'aprile, qualche anno fa
Vecchio pianino suona per me
Quella canzone... Campi Flegrei
No no no!
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la
La la la la la, la la la la la
Quella canzone... Campi Flegrei

Io mi ricordo ancora
Laa, la la la la
Na na na na na na na
Laa, la la la la
La la la la la la la
Laa, la la la la
La la la la la la la, hey

Laa, la la la la
Na na na na na na na
Laa, la la la la
La la la la la la la
Laa, la la la la
La la la la la la la la
Laa, la la la la
La la la la la la la, hey
Laa, la la la la
La la la la la la la
Laa, la la la la
La la la la la la la
Laa, la la la la
La la la la la la la, hey
Laa, la la la la
La la la la la la la
Laa, la la la la
La la la la la la la

Campi Flegrei

Es ist schon sieben, ein Klang liegt in der Luft
Vielleicht ist es Magda, die Klavier übt.
Lino ruft mich unten vom Hof
Es ist seine Stimme, sicher, ich kann mich nicht irren

Leute, die vorbeigehen, was für ein Geräusch sie machen
Es ist kein Dorf, es ist keine Stadt
Aber es war süß, es war süß für mich
Diese Straße ist mir lieb, die liebste, die es gibt

Campi Flegrei, Leute, die gehen
Aprilzeit, vor einigen Jahren
Altes Klavierchen, spiel für mich
Jenes Lied... Campi Flegrei
No no no!
La la la la la, la la la la la
La la la la la, ye ye
La la la la la, la la la la la
Jenes Lied... Campi Flegrei

Festabend, alle sind draußen
Und auf dem Boulevard, so viele Farben
Was kostet das Glück?
Nur zwanzig Lire, das Karussell ist da

Aber wenn ich darüber nachdenke, vielleicht schon damals
Hatte ich diese Angst in mir
Diese Wut, diese Unruhe, die
Mich immer wieder weit weg von dir trägt

Campi Flegrei, Leute, die gehen
Aprilzeit, vor einigen Jahren
Altes Klavierchen, spiel für mich
Jenes Lied... Campi Flegrei
No no no!
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la
La la la la la, la la la la la
Jenes Lied... Campi Flegrei

Ich erinnere mich noch
Laa, la la la la
Na na na na na na na
Laa, la la la la
La la la la la la la
Laa, la la la la
La la la la la la la, hey

Laa, la la la la
Na na na na na na na
Laa, la la la la
La la la la la la la
Laa, la la la la
La la la la la la la la
Laa, la la la la
La la la la la la la, hey
Laa, la la la la
La la la la la la la
Laa, la la la la
La la la la la la la
Laa, la la la la
La la la la la la la, hey
Laa, la la la la
La la la la la la la
Laa, la la la la
La la la la la la la