Canta Appress'A Nuie - Edoardo Bennato перевод на немецкий

Canta Appress'A Nuie

Eh! pe stasera
S'e' fatto tardi è meglio
Ca levammo mano
Eh! ce ne jammo
Pero' che st'ultima canzone
Ve cantammo

Eh! gira e vota
Vulessemo suna' pe tutta
A nuttata
Eh! sì ma vota e gira
Forse avimmo fatto troppa bagaria

Eh! pe stasera
S'e' fatto tardi è meglio
Ca levammo mano
Eh! ce ne jammo
Pero' che st'ultima canzone
Ve cantammo

Eh! gira e vota
Vulessemo suna' pe tutta
A nuttata
Eh! sì ma vota e gira
Forse avimmo fatto troppa bagaria

Eh! chi canta e sona
Tene a capa fresca e a panza
Sempe chiena
Eh! chi sona e canta
Sta sempe chino è solde a faccia
E tutte quante

Eh! dice a gente
A chistu munno chi fatica e chi
Nun fa' niente
Eh! si ma "canta e sona"
Sa so 'mparata tutte quante
Sta' canzone

Tanti fatti 'llate nunn'e' sanno (eeh ah eh)
Pero' è meglio ca nuje ce' spiegammo (eeh ah eh)
O si no cu tutta a scienza ca' tenimmo (eeh ah eh)
Jammo a mare cu tutt'e' panne (eeh ah eh)

Eh! pe stasera
S'e' fatto tardi è meglio
Ca levammo mano
Eh! ce ne jammo
Pero' che st'ultima canzone
Ve cantammo

Tanti fatti 'llate nunn'e' sanno (eeh ah eh)
Pero' è meglio ca nuje ce' spiegammo (eeh ah eh)
O si no cu tutta a scienza ca' tenimmo (eeh ah eh)
Jammo a mare cu tutt'e' panne (eeh ah eh)

Hai voglia e parla'
Chella gente
Ca nun vo senti
Nun te sente
Ma fall'e' sfuga'
Pecche' tanto
A furia e parla'
S'annozzano 'nganna

E mo dalle 'nfaccia
E nun ce pensa'
Ca si vaie a tiempo
Nun te puo' 'mbruglia'
E si te piace
Chesta canzone
Canta appress'a nuje
Ca te fa buono!
Canta appress'a nuje
Ca te fa buono!

Hai voglia e parla'
Chella gente
Ca nun vo senti
Nun te sente
Ma fall'e' sfuga'
Pecche' tanto
A furia e parla'
S'annozzano 'nganna ('nganna, 'nganna, 'nganna)
Vai Dome'

E mo sientele a chisti prufessure!
Paremo tanti aucielli do malagurio!
Ma che vuo' fa, fall'è sfuga' a loro pure
Tanto è a' pazziella mano 'e criature

Hai voglia e parla'
Chella gente
Ca nun vo senti
Nun te sente
Ma fall'e' sfuga'
Pecche' tanto
A furia e parla'
S'annozzano 'nganna

E mo dalle 'nfaccia
E nun ce pensa'
Ca si vaie a tiempo
Nun te puo' 'mbruglia'
E si te piace
Chesta canzone
Canta appress'a nuje
Ca te fa buono!
Canta appress'a nuje
Ca te fa buono! Sì!
Canta appress'a nuje
Ca te fa buono!

Eeh! (eeh)
Eeh! (eeh)
Eeh! (eeh)
Eeh! (eeh)

Sing mit uns

Eh! Für heute Abend
ist es spät geworden, es ist besser,
wenn wir aufhören.
Eh! Wir gehen,
aber dieses letzte Lied
singen wir für dich.

Eh! Hin und her,
wir würden gerne die ganze
Nacht spielen.
Eh! Ja, aber hin und her,
vielleicht haben wir zu viel Lärm gemacht.

Eh! Für heute Abend
ist es spät geworden, es ist besser,
wenn wir aufhören.
Eh! Wir gehen,
aber dieses letzte Lied
singen wir für dich.

Eh! Hin und her,
wir würden gerne die ganze
Nacht spielen.
Eh! Ja, aber hin und her,
vielleicht haben wir zu viel Lärm gemacht.

Eh! Wer singt und spielt,
hat einen klaren Kopf und einen
immer vollen Bauch.
Eh! Wer spielt und singt,
ist immer voller Geld und alle
zusammen.

Eh! Die Leute sagen,
in dieser Welt gibt es die, die arbeiten, und die,
die nichts tun.
Eh! Ja, aber "singen und spielen"
haben alle
dieses Lied gelernt.

Viele andere Dinge wissen sie nicht (eeh ah eh)
Aber es ist besser, wenn wir uns erklären (eeh ah eh)
Oder sonst, mit all dem Wissen, das wir haben (eeh ah eh)
gehen wir mit allen Kleidern ins Meer (eeh ah eh)

Eh! Für heute Abend
ist es spät geworden, es ist besser,
wenn wir aufhören.
Eh! Wir gehen,
aber dieses letzte Lied
singen wir für dich.

Viele andere Dinge wissen sie nicht (eeh ah eh)
Aber es ist besser, wenn wir uns erklären (eeh ah eh)
Oder sonst, mit all dem Wissen, das wir haben (eeh ah eh)
gehen wir mit allen Kleidern ins Meer (eeh ah eh)

Du kannst reden, soviel du willst,
die Leute,
die nicht hören wollen,
hören dir nicht zu.
Aber lass sie reden,
denn
durch das viele Reden
wird ihnen schlecht.

Und jetzt gib Gas,
und denk nicht daran,
denn wenn du im Takt bleibst,
kannst du dich nicht irren.
Und wenn es dir gefällt,
dieses Lied,
sing mit uns,
das tut dir gut!
Sing mit uns,
das tut dir gut!

Du kannst reden, soviel du willst,
die Leute,
die nicht hören wollen,
hören dir nicht zu.
Aber lass sie reden,
denn
durch das viele Reden
wird ihnen schlecht. ('nganna, 'nganna, 'nganna)
Los, Dome'!

Und jetzt hör dir diese Professoren an!
Wir scheinen wie viele Unglücksraben!
Aber was willst du machen, lass sie auch reden,
es ist sowieso nur ein Kinderspiel.

Du kannst reden, soviel du willst,
die Leute,
die nicht hören wollen,
hören dir nicht zu.
Aber lass sie reden,
denn
durch das viele Reden
wird ihnen schlecht.

Und jetzt gib Gas,
und denk nicht daran,
denn wenn du im Takt bleibst,
kannst du dich nicht irren.
Und wenn es dir gefällt,
dieses Lied,
sing mit uns,
das tut dir gut!
Sing mit uns,
das tut dir gut! Ja!
Sing mit uns,
das tut dir gut!

Eeh! (eeh)
Eeh! (eeh)
Eeh! (eeh)
Eeh! (eeh)