Canta Appress'A Nuie - Edoardo Bennato перевод на английский

Canta Appress'A Nuie

Eh! pe stasera
S'e' fatto tardi è meglio
Ca levammo mano
Eh! ce ne jammo
Pero' che st'ultima canzone
Ve cantammo

Eh! gira e vota
Vulessemo suna' pe tutta
A nuttata
Eh! sì ma vota e gira
Forse avimmo fatto troppa bagaria

Eh! pe stasera
S'e' fatto tardi è meglio
Ca levammo mano
Eh! ce ne jammo
Pero' che st'ultima canzone
Ve cantammo

Eh! gira e vota
Vulessemo suna' pe tutta
A nuttata
Eh! sì ma vota e gira
Forse avimmo fatto troppa bagaria

Eh! chi canta e sona
Tene a capa fresca e a panza
Sempe chiena
Eh! chi sona e canta
Sta sempe chino è solde a faccia
E tutte quante

Eh! dice a gente
A chistu munno chi fatica e chi
Nun fa' niente
Eh! si ma "canta e sona"
Sa so 'mparata tutte quante
Sta' canzone

Tanti fatti 'llate nunn'e' sanno (eeh ah eh)
Pero' è meglio ca nuje ce' spiegammo (eeh ah eh)
O si no cu tutta a scienza ca' tenimmo (eeh ah eh)
Jammo a mare cu tutt'e' panne (eeh ah eh)

Eh! pe stasera
S'e' fatto tardi è meglio
Ca levammo mano
Eh! ce ne jammo
Pero' che st'ultima canzone
Ve cantammo

Tanti fatti 'llate nunn'e' sanno (eeh ah eh)
Pero' è meglio ca nuje ce' spiegammo (eeh ah eh)
O si no cu tutta a scienza ca' tenimmo (eeh ah eh)
Jammo a mare cu tutt'e' panne (eeh ah eh)

Hai voglia e parla'
Chella gente
Ca nun vo senti
Nun te sente
Ma fall'e' sfuga'
Pecche' tanto
A furia e parla'
S'annozzano 'nganna

E mo dalle 'nfaccia
E nun ce pensa'
Ca si vaie a tiempo
Nun te puo' 'mbruglia'
E si te piace
Chesta canzone
Canta appress'a nuje
Ca te fa buono!
Canta appress'a nuje
Ca te fa buono!

Hai voglia e parla'
Chella gente
Ca nun vo senti
Nun te sente
Ma fall'e' sfuga'
Pecche' tanto
A furia e parla'
S'annozzano 'nganna ('nganna, 'nganna, 'nganna)
Vai Dome'

E mo sientele a chisti prufessure!
Paremo tanti aucielli do malagurio!
Ma che vuo' fa, fall'è sfuga' a loro pure
Tanto è a' pazziella mano 'e criature

Hai voglia e parla'
Chella gente
Ca nun vo senti
Nun te sente
Ma fall'e' sfuga'
Pecche' tanto
A furia e parla'
S'annozzano 'nganna

E mo dalle 'nfaccia
E nun ce pensa'
Ca si vaie a tiempo
Nun te puo' 'mbruglia'
E si te piace
Chesta canzone
Canta appress'a nuje
Ca te fa buono!
Canta appress'a nuje
Ca te fa buono! Sì!
Canta appress'a nuje
Ca te fa buono!

Eeh! (eeh)
Eeh! (eeh)
Eeh! (eeh)
Eeh! (eeh)

Sing Along With Us

Eh! For tonight
It's getting late, it's better
That we raise our hands
Eh! We're leaving
But this last song
We sing to you

Eh! Round and round
We wanted to play all
Night long
Eh! Yes, but round and round
Maybe we've caused too much trouble

Eh! For tonight
It's getting late, it's better
That we raise our hands
Eh! We're leaving
But this last song
We sing to you

Eh! Round and round
We wanted to play all
Night long
Eh! Yes, but round and round
Maybe we've caused too much trouble

Eh! Who sings and plays
Has a cool head and a belly
Always full
Eh! Who plays and sings
Is always broke and has coins on his face
And all of them

Eh! People say
In this world, who works and who
Does nothing
Eh! Yes, but "sings and plays"
They all learned it
This song

Many things they don't know (eeh ah eh)
But it's better if we explain ourselves (eeh ah eh)
Or else with all the knowledge we have (eeh ah eh)
We'll go to sea with all the sails (eeh ah eh)

Eh! For tonight
It's getting late, it's better
That we raise our hands
Eh! We're leaving
But this last song
We sing to you

Many things they don't know (eeh ah eh)
But it's better if we explain ourselves (eeh ah eh)
Or else with all the knowledge we have (eeh ah eh)
We'll go to sea with all the sails (eeh ah eh)

You want to talk
Those people
Who don't want to listen
They don't hear you
But let them vent
Because so much
Anger and talk
They get bored and deceive

And now give it to them straight
And don't think about it
Because if you go in time
They can't trick you
And if you like
This song
Sing along with us
It does you good!
Sing along with us
It does you good!

You want to talk
Those people
Who don't want to listen
They don't hear you
But let them vent
Because so much
Anger and talk
They get bored and deceive (deceive, deceive, deceive)
Go Dome'

And now listen to these professors!
We seem like so many birds of ill omen!
But what can you do, let them vent too
So much is the madness in the hands of children

You want to talk
Those people
Who don't want to listen
They don't hear you
But let them vent
Because so much
Anger and talk
They get bored and deceive

And now give it to them straight
And don't think about it
Because if you go in time
They can't trick you
And if you like
This song
Sing along with us
It does you good!
Sing along with us
It does you good! Yes!
Sing along with us
It does you good!

Eeh! (eeh)
Eeh! (eeh)
Eeh! (eeh)
Eeh! (eeh)