Canta Appress'A Nuie - Edoardo Bennato перевод на французский

Canta Appress'A Nuie

Eh! pe stasera
S'e' fatto tardi è meglio
Ca levammo mano
Eh! ce ne jammo
Pero' che st'ultima canzone
Ve cantammo

Eh! gira e vota
Vulessemo suna' pe tutta
A nuttata
Eh! sì ma vota e gira
Forse avimmo fatto troppa bagaria

Eh! pe stasera
S'e' fatto tardi è meglio
Ca levammo mano
Eh! ce ne jammo
Pero' che st'ultima canzone
Ve cantammo

Eh! gira e vota
Vulessemo suna' pe tutta
A nuttata
Eh! sì ma vota e gira
Forse avimmo fatto troppa bagaria

Eh! chi canta e sona
Tene a capa fresca e a panza
Sempe chiena
Eh! chi sona e canta
Sta sempe chino è solde a faccia
E tutte quante

Eh! dice a gente
A chistu munno chi fatica e chi
Nun fa' niente
Eh! si ma "canta e sona"
Sa so 'mparata tutte quante
Sta' canzone

Tanti fatti 'llate nunn'e' sanno (eeh ah eh)
Pero' è meglio ca nuje ce' spiegammo (eeh ah eh)
O si no cu tutta a scienza ca' tenimmo (eeh ah eh)
Jammo a mare cu tutt'e' panne (eeh ah eh)

Eh! pe stasera
S'e' fatto tardi è meglio
Ca levammo mano
Eh! ce ne jammo
Pero' che st'ultima canzone
Ve cantammo

Tanti fatti 'llate nunn'e' sanno (eeh ah eh)
Pero' è meglio ca nuje ce' spiegammo (eeh ah eh)
O si no cu tutta a scienza ca' tenimmo (eeh ah eh)
Jammo a mare cu tutt'e' panne (eeh ah eh)

Hai voglia e parla'
Chella gente
Ca nun vo senti
Nun te sente
Ma fall'e' sfuga'
Pecche' tanto
A furia e parla'
S'annozzano 'nganna

E mo dalle 'nfaccia
E nun ce pensa'
Ca si vaie a tiempo
Nun te puo' 'mbruglia'
E si te piace
Chesta canzone
Canta appress'a nuje
Ca te fa buono!
Canta appress'a nuje
Ca te fa buono!

Hai voglia e parla'
Chella gente
Ca nun vo senti
Nun te sente
Ma fall'e' sfuga'
Pecche' tanto
A furia e parla'
S'annozzano 'nganna ('nganna, 'nganna, 'nganna)
Vai Dome'

E mo sientele a chisti prufessure!
Paremo tanti aucielli do malagurio!
Ma che vuo' fa, fall'è sfuga' a loro pure
Tanto è a' pazziella mano 'e criature

Hai voglia e parla'
Chella gente
Ca nun vo senti
Nun te sente
Ma fall'e' sfuga'
Pecche' tanto
A furia e parla'
S'annozzano 'nganna

E mo dalle 'nfaccia
E nun ce pensa'
Ca si vaie a tiempo
Nun te puo' 'mbruglia'
E si te piace
Chesta canzone
Canta appress'a nuje
Ca te fa buono!
Canta appress'a nuje
Ca te fa buono! Sì!
Canta appress'a nuje
Ca te fa buono!

Eeh! (eeh)
Eeh! (eeh)
Eeh! (eeh)
Eeh! (eeh)

Chante près de moi

Eh ! Pour ce soir
Il est tard, c'est mieux
Que nous arrêtions
Eh ! On y va
Mais cette dernière chanson
Je vais te la chanter

Eh ! Tourne et retourne
J'aimerais jouer toute
La nuit
Eh ! Oui, mais tourne et retourne
Peut-être avons-nous fait trop de bêtises

Eh ! Pour ce soir
Il est tard, c'est mieux
Que nous arrêtions
Eh ! On y va
Mais cette dernière chanson
Je vais te la chanter

Eh ! Tourne et retourne
J'aimerais jouer toute
La nuit
Eh ! Oui, mais tourne et retourne
Peut-être avons-nous fait trop de bêtises

Eh ! Qui chante et joue
A la tête fraîche et le ventre
Toujours plein
Eh ! Qui joue et chante
Est toujours plein, a de l'argent en poche
Et toutes les femmes

Eh ! Les gens disent
Dans ce monde, il y a ceux qui travaillent dur et ceux qui
Ne font rien
Eh ! Oui, mais "chanter et jouer"
Elle les connaît toutes
Ces chansons

Beaucoup de choses ne sont pas connues (eeh ah eh)
Mais il est mieux que nous nous expliquions (eeh ah eh)
Sinon avec toute la science que nous avons (eeh ah eh)
Allons à la mer avec tous nos vêtements (eeh ah eh)

Eh ! Pour ce soir
Il est tard, c'est mieux
Que nous arrêtions
Eh ! On y va
Mais cette dernière chanson
Je vais te la chanter

Beaucoup de choses ne sont pas connues (eeh ah eh)
Mais il est mieux que nous nous expliquions (eeh ah eh)
Sinon avec toute la science que nous avons (eeh ah eh)
Allons à la mer avec tous nos vêtements (eeh ah eh)

Tu as envie de parler
Ces gens
Qui ne veulent pas écouter
Ne t'entendent pas
Mais laisse-les parler
Parce que
En parlant sans cesse
Ils s'endorment et se trompent

Et maintenant, regarde-les
Et n'y pense pas
Que si tu vas à temps
Tu ne peux pas te tromper
Et si tu aimes
Cette chanson
Chante près de moi
Elle te fera du bien !
Chante près de moi
Elle te fera du bien !

Tu as envie de parler
Ces gens
Qui ne veulent pas écouter
Ne t'entendent pas
Mais laisse-les parler
Parce que
En parlant sans cesse
Ils s'endorment et se trompent (trompent, trompent, trompent)
Vas-y Dome'

Et maintenant, écoute ces professeurs !
On dirait des oiseaux de mauvais augure !
Mais qu'est-ce que tu veux faire, laisse-les parler aussi
De toute façon, c'est comme une poignée de petits enfants

Tu as envie de parler
Ces gens
Qui ne veulent pas écouter
Ne t'entendent pas
Mais laisse-les parler
Parce que
En parlant sans cesse
Ils s'endorment et se trompent

Et maintenant, regarde-les
Et n'y pense pas
Que si tu vas à temps
Tu ne peux pas te tromper
Et si tu aimes
Cette chanson
Chante près de moi
Elle te fera du bien !
Chante près de moi
Elle te fera du bien ! Oui !
Chante près de moi
Elle te fera du bien !

Eeh ! (eeh)
Eeh ! (eeh)
Eeh ! (eeh)
Eeh ! (eeh)