Che Combinazione - Edoardo Bennato перевод на французский

Che Combinazione

Che combinazione
Guarda che fatalità
Sembra fatto apposta
Non ci credereste mai
È soltanto un caso
È la pura verità

Che combinazione
Guarda che fatalità
Passavamo da queste parti
E ci siamo fermati qua
È stato tutto un caso
È la pura verità

Che combinazione
Guarda che fatalità
Siamo usciti di casa
Non sapendo bene cosa fare

E poi così per caso
Siamo arrivati tutti qua

Che combinazione
Guarda che fatalità
Passavate qui per caso
E anch'io per caso sono qua

Non mi contraddite
È la pura verità

Non mi contraddite
È la pura verità

Che combinaz-
Che combinazione!
Che combinazione!
Che combinazione!

Che combinazione!

Quelle Coïncidence

Quelle coïncidence
Regarde quelle fatalité
On dirait que c'est fait exprès
Tu ne le croirais jamais
Ce n'est qu'un hasard
C'est la pure vérité

Quelle coïncidence
Regarde quelle fatalité
On passait par ici
Et on s'est arrêté là
Tout ça c'était un hasard
C'est la pure vérité

Quelle coïncidence
Regarde quelle fatalité
On est sortis de la maison
Ne sachant pas trop quoi faire

Et puis par hasard
On est tous arrivés ici

Quelle coïncidence
Regarde quelle fatalité
Tu passais par ici par hasard
Et moi aussi, par hasard, je suis là

Ne me contredis pas
C'est la pure vérité

Ne me contredis pas
C'est la pure vérité

Quelle coïncid-
Quelle coïncidence !
Quelle coïncidence !
Quelle coïncidence !

Quelle coïncidence !