Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Chissà Chissà

Chissà Chissà

Chissà chissà le cose che sai fare
E chissà quante altre sei già pronta a imparare
La scuola è scuola è vero, si ma la scuola per te è un gioco
E ti diverti a giocare col fuoco!

Chissà chissà dove mi vuoi portare
Sentieri bui e teorie orientali
E in un giardino dove si può spaziare
Oltre i confini classici della morale!

Quello che è certo, e che sei inedita
Quello che è vero, inconfutabile
È che sei unica nel tuo genere
Quello che è certo è che sei magica!...

Chissà chissà poi a casa che ci vai a raccontare
Quando rimani fino all'alba in giro a ballare
Troppe rinunce nel corso della storia
È la canzone che oramai sai a memoria!

Mi piace come muovi i fianchi
Mi piacciono le tue frasi ed i tuoi occhi stanchi
Tutta la notte mai fermarsi ballare
Chissà se c'è un limite da superare!

Quello che è certo, è che sei inedita
Quello che è vero, inconfutabile
È che sei unica nel tuo genere
Quello che è certo, è che sei magica!...

... Dai dai, non fermarti! ...
Dai che il ritmo va avanti
E non si fermerà
E la voglia aumenta
Si aumenterà, ed
Il gioco continua, e
Neanche tu lo sai
Qual'è la prossima mossa
Che farai, e forse
Tutta la notte guiderò ...
Ascoltare alla radio
Ascoltare ancora rock'n' roll...

Chissà Chissà

Who knows, who knows what you can do
And who knows how much more you're ready to learn
School is school, it's true, but school is a game for you
And you enjoy playing with fire!

Who knows, who knows where you want to take me
Dark paths and oriental theories
And in a garden where you can roam
Beyond the classic boundaries of morality!

What is certain is that you are unpublished
What is true, irrefutable
Is that you are unique in your kind
What is certain is that you are magical!...

Who knows, who knows, what do you go and tell at home
When you stay up dancing until dawn
Too many sacrifices in the course of history
It's the song that you know by heart now!

I like the way you move your hips
I like your sentences and your tired eyes
All night long without ever stopping to dance
Who knows if there's a limit to exceed!

What is certain is that you are unpublished
What is true, irrefutable
Is that you are unique in your kind
What is certain is that you are magical!...

... Come on, don't stop! ...
Come on, the rhythm goes on
And it won't stop
And the desire increases
It will increase, and
The game goes on, and
You don't even know
What's the next move
You'll make, and maybe
I'll drive all night ...
Listening to the radio
Listening to rock'n' roll again...