Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Chissà Chissà

Chissà Chissà

Chissà chissà le cose che sai fare
E chissà quante altre sei già pronta a imparare
La scuola è scuola è vero, si ma la scuola per te è un gioco
E ti diverti a giocare col fuoco!

Chissà chissà dove mi vuoi portare
Sentieri bui e teorie orientali
E in un giardino dove si può spaziare
Oltre i confini classici della morale!

Quello che è certo, e che sei inedita
Quello che è vero, inconfutabile
È che sei unica nel tuo genere
Quello che è certo è che sei magica!...

Chissà chissà poi a casa che ci vai a raccontare
Quando rimani fino all'alba in giro a ballare
Troppe rinunce nel corso della storia
È la canzone che oramai sai a memoria!

Mi piace come muovi i fianchi
Mi piacciono le tue frasi ed i tuoi occhi stanchi
Tutta la notte mai fermarsi ballare
Chissà se c'è un limite da superare!

Quello che è certo, è che sei inedita
Quello che è vero, inconfutabile
È che sei unica nel tuo genere
Quello che è certo, è che sei magica!...

... Dai dai, non fermarti! ...
Dai che il ritmo va avanti
E non si fermerà
E la voglia aumenta
Si aumenterà, ed
Il gioco continua, e
Neanche tu lo sai
Qual'è la prossima mossa
Che farai, e forse
Tutta la notte guiderò ...
Ascoltare alla radio
Ascoltare ancora rock'n' roll...

Кто знает, кто знает

Кто знает, кто знает, что ты умеешь делать
И кто знает, сколькому еще ты готова научиться
Школа есть школа, это правда, но для тебя школа — игра
И ты любишь играть с огнем!

Кто знает, кто знает, куда ты хочешь меня увести
Темные тропы и восточные теории
И в сад, где можно разгуляться
За пределами классических границ морали!

Что точно, так это то, что ты не такая, как все
Что правда, неопровержимо
Это то, что ты единственная в своем роде
Что точно, так это то, что ты волшебная!...

Кто знает, кто знает, что ты потом расскажешь дома
Когда ты до рассвета танцуешь
Слишком много отказов в ходе истории
Это песня, которую ты теперь знаешь наизусть!

Мне нравится, как ты двигаешь бедрами
Мне нравятся твои фразы и твои усталые глаза
Всю ночь без остановки танцевать
Кто знает, есть ли предел, который нужно преодолеть!

Что точно, так это то, что ты не такая, как все
Что правда, неопровержимо
Это то, что ты единственная в своем роде
Что точно, так это то, что ты волшебная!...

... Давай, давай, не останавливайся! ...
Давай, ритм идет вперед
И не остановится
И желание растет
Будет расти, и
Игра продолжается, и
Даже ты не знаешь
Какой следующий ход
Ты сделаешь, и, возможно,
Всю ночь я буду вести ...
Слушать по радио
Слушать еще рок-н-ролл...