Così Non Va, Veronica - Edoardo Bennato перевод на английский

Così Non Va, Veronica

Così non va, Veronica
Non ci sto più
Quella tua trita polemica
Non mi va giù
È un dato di fatto, chi mi ha ridotto così
Sei stata tu

Sei diventata isterica
Dal giorno che
Ti hanno bocciata all'esame di guida
E sai perché
Non ti bastava più il giro alla sera
Insieme a me

Io me ne andrò in Giamaica
L'otto di agosto
E vado con un volo charter perché in nave
Non c'era più posto
Tanto che fa se arrivo a Kingston
Un po' più presto

Cosa farò? Io non lo so
So solo che l'importante per ora
È scappare via
Via il più lontano possibile da te, via da te

Senza di te, Veronica
Mi arrangerò
Sarà un po' dura all'inizio
Non dico di no
Ma voglio imparare a suonare il sassofono
E ci riuscirò

Cosa farò? Io non lo so
So solo che l'importante per ora
È scappare via
Via il più lontano possibile da te, via da te

Senza di te, Veronica
Mi arrangerò
Sarà un po' dura all'inizio
Non dico di no
Ma voglio imparare a suonare il sassofono
E ci riuscirò

Voglio imparare a suonare il sassofono
E, e, e ci riuscirò, sì, sì

Perché senza di te è tutto più facile
Non ho più palle al piede
Potrei fare qualunque cosa, sì
Potrei anche imparare a suonare il clavicembalo, sì
Sì, però, però il sassofono
Il sassofono è sempre stato il mio sogno
Il mio sogno pro-proibi-
Il mio sogno pro-

This Is Not It, Veronica

This is not it, Veronica
I've had enough of it
Your threadbare quarrels
Make me sick
It's a fact, who reduced me to this
It was you

You've become hysterical
Since the day
You failed your driving test
And do you know why
You were no longer satisfied with our evening drives
Together

I'm going to Jamaica
On the eighth of August
And I'm taking a charter flight because there were no more seats
On the ship
It won't matter if I arrive in Kingston
A little sooner

What will I do? I don't know
I only know that the important thing now
Is to run away
To run far away as possible from you, far from you

Without you, Veronica
I'll manage
It will be hard at first
I won't deny that
But I want to learn to play the saxophone
And I will succeed

What will I do? I don't know
I only know that the important thing now
Is to run away
To run far away as possible from you, far from you

Without you, Veronica
I'll manage
It will be hard at first
I won't deny that
But I want to learn to play the saxophone
And I will succeed

I want to learn to play the saxophone
And, and, and I will succeed, yeah, yeah

Because without you everything is easier
I'm footloose and fancy free
I can do anything
I could even learn to play the harpsichord
Yes, but the saxophone
The saxophone has always been my dream
My pro-prohibited dream
My pro-dream