Così Non Va, Veronica - Edoardo Bennato перевод на русский

Così Non Va, Veronica

Così non va, Veronica
Non ci sto più
Quella tua trita polemica
Non mi va giù
È un dato di fatto, chi mi ha ridotto così
Sei stata tu

Sei diventata isterica
Dal giorno che
Ti hanno bocciata all'esame di guida
E sai perché
Non ti bastava più il giro alla sera
Insieme a me

Io me ne andrò in Giamaica
L'otto di agosto
E vado con un volo charter perché in nave
Non c'era più posto
Tanto che fa se arrivo a Kingston
Un po' più presto

Cosa farò? Io non lo so
So solo che l'importante per ora
È scappare via
Via il più lontano possibile da te, via da te

Senza di te, Veronica
Mi arrangerò
Sarà un po' dura all'inizio
Non dico di no
Ma voglio imparare a suonare il sassofono
E ci riuscirò

Cosa farò? Io non lo so
So solo che l'importante per ora
È scappare via
Via il più lontano possibile da te, via da te

Senza di te, Veronica
Mi arrangerò
Sarà un po' dura all'inizio
Non dico di no
Ma voglio imparare a suonare il sassofono
E ci riuscirò

Voglio imparare a suonare il sassofono
E, e, e ci riuscirò, sì, sì

Perché senza di te è tutto più facile
Non ho più palle al piede
Potrei fare qualunque cosa, sì
Potrei anche imparare a suonare il clavicembalo, sì
Sì, però, però il sassofono
Il sassofono è sempre stato il mio sogno
Il mio sogno pro-proibi-
Il mio sogno pro-

Так Нельзя, Вероника

Так нельзя, Вероника,
Я так больше не могу.
Твои заезженные упреки
Меня достали.
Это факт, кто довёл меня до такого состояния,
Это ты.

Ты стала истеричкой
С того дня, как
Тебя завалили на экзамене по вождению,
И знаешь почему?
Тебе уже было мало вечерних поездок
Со мной.

Я уеду на Ямайку
Восьмого августа,
И полечу чартерным рейсом, потому что на корабле
Больше не было мест.
Какая разница, если я прилечу в Кингстон
Немного раньше.

Что я буду делать? Я не знаю.
Знаю только, что сейчас главное
Это сбежать,
Сбежать как можно дальше от тебя, от тебя.

Без тебя, Вероника,
Я справлюсь.
Поначалу будет немного трудно,
Не спорю.
Но я хочу научиться играть на саксофоне,
И я этому научусь.

Что я буду делать? Я не знаю.
Знаю только, что сейчас главное
Это сбежать,
Сбежать как можно дальше от тебя, от тебя.

Без тебя, Вероника,
Я справлюсь.
Поначалу будет немного трудно,
Не спорю.
Но я хочу научиться играть на саксофоне,
И я этому научусь.

Хочу научиться играть на саксофоне
И, и, и я этому научусь, да, да.

Потому что без тебя всё намного проще,
У меня больше нет гири на ноге.
Я мог бы сделать всё, что угодно, да.
Я мог бы даже научиться играть на клавесине, да.
Да, но, но саксофон
Саксофон всегда был моей мечтой,
Моей запретной меч-
Моей меч-