Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Cuba

Cuba

Cuba da sognare sola in mezzo al mare
Come una sirena stanca di aspettare
Forse abbandonata al suo destino

Cuba da cartolina sempre in vetrina
Allegra signorina oppure prigioniera
Cuba qual'è quella falsa?
Qual'è quella vera?

Cuba qual'è quella falsa?
Qual'è quella vera?

Cuba immaginata, Cuba rispettata
Cuba disperata dietro la facciata
Ti offre il suo amore.
Prendere o lasciare...
Prendere o lasciare...

Guantanamera, Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira di Guantanamo
Guajira Guantanamera

Cuba

Dreaming of Cuba alone in the ocean
Like a mermaid tired of waiting
Perhaps abandoned to her fate

Cuba from a postcard, always in the window
A cheerful young lady or a prisoner
Which is the false Cuba?
Which is the real one?

Which is the false Cuba?
Which is the real one?

Cuba imagined, Cuba respected
Cuba desperate behind the facade
She offers you her love.
Take it or leave it...
Take it or leave it...

Guantanamera, Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guajira de Guantanamo
Guajira Guantanamera