Eaa - Edoardo Bennato перевод на немецкий

Eaa

Eaa, ma come andiamo forte
Eaa, ormai nessuno ci può fermar
Eaa, giù per la discesa
Eaa, ormai nessuno ci può fermar
Eaa, dritti verso il burrone
Eaa, ormai nessuno ci può fermar

Eaa, ho parlato col conducente
E mi ha detto in un orecchio
Che ha i freni rotti e che non vanno più
Eaa, mi ha detto che non è sua la colpa
Ma che lui farà il suo dovere fino in fondo
E poi si vedrà

Eaa, giù per la discesa, dritti verso il burrone
Ormai nessuno ci può fermar

Eaa, mi sono distratto per un momento
E il conducente ha premuto un bottone
E si è catapultato giù
Eaa, ma chi se lo aspettava
Che era un pullman così attrezzato
Che quello si catapultava giù
Eaa, gli altri continuano a intonare cori
Non si sono ancora accorti di niente
E continuano a cantar

Eaa, vorrei prendere io in mano il volante
Però poi ripensandoci bene
Ma chi me lo fa far
Eaa, qui le cose si mettono male
Quasi, quasi premo anch'io quel bottone
E mi catapulto giù

Eaa, ma come vanno forte
Non si sono ancora accorti di niente
E continuano a cantar

Eaa

Eaa, Mann, wie schnell wir fahren
Eaa, jetzt kann uns niemand mehr aufhalten
Eaa, den Abhang hinunter
Eaa, jetzt kann uns niemand mehr aufhalten
Eaa, geradewegs auf die Schlucht zu
Eaa, jetzt kann uns niemand mehr aufhalten

Eaa, ich habe mit dem Fahrer gesprochen
Und er hat mir ins Ohr gesagt
Dass seine Bremsen kaputt sind und nicht mehr funktionieren
Eaa, er hat mir gesagt, dass es nicht seine Schuld ist
Aber dass er seine Pflicht bis zum Ende tun wird
Und dann wird man sehen

Eaa, den Abhang hinunter, geradewegs auf die Schlucht zu
Jetzt kann uns niemand mehr aufhalten

Eaa, ich war für einen Moment abgelenkt
Und der Fahrer hat einen Knopf gedrückt
Und hat sich hinauskatapultiert
Eaa, aber wer hätte das erwartet
Dass es ein so gut ausgestatteter Bus war
Dass der sich hinauskatapultieren konnte
Eaa, die anderen singen weiterhin im Chor
Sie haben noch nichts bemerkt
Und singen weiter

Eaa, ich würde gerne selbst das Steuer übernehmen
Aber wenn ich es mir recht überlege
Aber wer zwingt mich denn dazu?
Eaa, hier wird die Lage ernst
Fast, fast drücke ich auch diesen Knopf
Und katapultiere mich hinaus

Eaa, Mann, wie schnell sie fahren
Sie haben noch nichts bemerkt
Und singen weiter