Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Eaa

Eaa

Eaa, ma come andiamo forte
Eaa, ormai nessuno ci può fermar
Eaa, giù per la discesa
Eaa, ormai nessuno ci può fermar
Eaa, dritti verso il burrone
Eaa, ormai nessuno ci può fermar

Eaa, ho parlato col conducente
E mi ha detto in un orecchio
Che ha i freni rotti e che non vanno più
Eaa, mi ha detto che non è sua la colpa
Ma che lui farà il suo dovere fino in fondo
E poi si vedrà

Eaa, giù per la discesa, dritti verso il burrone
Ormai nessuno ci può fermar

Eaa, mi sono distratto per un momento
E il conducente ha premuto un bottone
E si è catapultato giù
Eaa, ma chi se lo aspettava
Che era un pullman così attrezzato
Che quello si catapultava giù
Eaa, gli altri continuano a intonare cori
Non si sono ancora accorti di niente
E continuano a cantar

Eaa, vorrei prendere io in mano il volante
Però poi ripensandoci bene
Ma chi me lo fa far
Eaa, qui le cose si mettono male
Quasi, quasi premo anch'io quel bottone
E mi catapulto giù

Eaa, ma come vanno forte
Non si sono ancora accorti di niente
E continuano a cantar

Eaa

Yaa, girl, how strong we are
Yaa, girl, now nobody can stop us
Yaa, girl, down the descent
Yaa, girl, now nobody can stop us
Yaa, girl, straight to the ravine
Yaa, girl, now nobody can stop us

Yaa, my dear, I spoke to the driver
And he whispered in my ear
That his brakes are broken and they don't work anymore
Yaa, girl, he told me it's not his fault
But he will do his duty to the end
And then we'll see

Yaa, girl, down the descent, straight to the ravine
Now nobody can stop us

Yaa, girl, I got distracted for a moment
And the driver pressed a button
And he catapulted himself down
Yaa, girl, who would have expected
That it was a bus so well equipped
That he would catapult himself down
Yaa, girl, the others continue to sing choruses
They haven't noticed anything yet
And they keep singing

Yaa, girl, I'd like to take the wheel myself
But then thinking about it again
Why should I bother
Yaa, girl, things are getting bad here
Almost, almost I press that button too
And I'll catapult myself down

Yaa, girl, how strong we are
They haven't noticed anything yet
And they keep singing