Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Eaa

Eaa

Eaa, ma come andiamo forte
Eaa, ormai nessuno ci può fermar
Eaa, giù per la discesa
Eaa, ormai nessuno ci può fermar
Eaa, dritti verso il burrone
Eaa, ormai nessuno ci può fermar

Eaa, ho parlato col conducente
E mi ha detto in un orecchio
Che ha i freni rotti e che non vanno più
Eaa, mi ha detto che non è sua la colpa
Ma che lui farà il suo dovere fino in fondo
E poi si vedrà

Eaa, giù per la discesa, dritti verso il burrone
Ormai nessuno ci può fermar

Eaa, mi sono distratto per un momento
E il conducente ha premuto un bottone
E si è catapultato giù
Eaa, ma chi se lo aspettava
Che era un pullman così attrezzato
Che quello si catapultava giù
Eaa, gli altri continuano a intonare cori
Non si sono ancora accorti di niente
E continuano a cantar

Eaa, vorrei prendere io in mano il volante
Però poi ripensandoci bene
Ma chi me lo fa far
Eaa, qui le cose si mettono male
Quasi, quasi premo anch'io quel bottone
E mi catapulto giù

Eaa, ma come vanno forte
Non si sono ancora accorti di niente
E continuano a cantar

Eaa

Eaa, mais comme nous allons vite
Eaa, maintenant personne ne peut nous arrêter
Eaa, en bas de la pente
Eaa, maintenant personne ne peut nous arrêter
Eaa, directement vers le ravin
Eaa, maintenant personne ne peut nous arrêter

Eaa, j'ai parlé au conducteur
Et il m'a dit à l'oreille
Que ses freins sont cassés et ne fonctionnent plus
Eaa, il m'a dit que ce n'était pas de sa faute
Mais qu'il ferait son devoir jusqu'au bout
Et on verra ensuite

Eaa, en bas de la pente, directement vers le ravin
Maintenant personne ne peut nous arrêter

Eaa, je me suis distrait un instant
Et le conducteur a appuyé sur un bouton
Et il s'est catapulté en bas
Eaa, mais qui s'attendait à ça
Qu'il s'agissait d'un autobus aussi bien équipé
Que celui-ci se catapulterait en bas
Eaa, les autres continuent de chanter des chants
Ils ne se sont pas encore rendu compte de rien
Et ils continuent à chanter

Eaa, j'aimerais prendre le volant moi-même
Mais après y avoir bien réfléchi
Qui me le fera faire
Eaa, les choses se gâtent ici
Presque, presque j'appuie aussi sur ce bouton
Et je me catapulte en bas

Eaa, mais comme ils vont vite
Ils ne se sont pas encore rendu compte de rien
Et ils continuent à chanter