Текст и перевод песни Edoardo Bennato - E' notte

E' notte

E' Notte
E tutte le stelle in cielo
Mi fanno pensare a un desiderio
Se vedo cadere qualcuna di loro
Potrà essere vero

E' notte
Dall'alto di questo aereo
Le luci di sotto sono un mistero
Che mi fa sognare, ma prima il dovere
Aspetto il segnale
Il segnale

E mille e una notte
Di favole da inventare
E solo una notte
Per dimenticare

E' notte
Di stella che non ha senso
Non è la notte di San Lorenzo
E non ci son santi su queste perfette
Fortezze volanti, volanti

E mille e una notte
Di favole da inventare
E solo una notte
Per dimenticare
Quei lampi che
Accendono il cielo
Chissà perché

E' notte
E di notte fa più paura
Ai bimbi di Bagdad, questa avventura
Di guerra d'Oriente che come ogni guerra
Non servirà a niente
A niente
A niente
A niente
A niente

It's Night

It's Night
And all the stars in the sky
Make me think of a wish
If I see one of them fall
It could be true

It's night
From this airplane high above
The lights below are a mystery
That makes me dream, but first my duty
I'm waiting for the signal
The signal

And a thousand and one nights
Of tales to invent
And just one night
To forget

It's night
Of a star that makes no sense
It's not the night of San Lorenzo
And there are no saints on these perfect
Flying fortresses, flying

And a thousand and one nights
Of tales to invent
And just one night
To forget
Those flashes that
Light up the sky
Who knows why

It's night
And at night it's scarier
For the children of Baghdad, this adventure
Of the war in the East, which like all wars
Will be of no use
Useless
Useless
Useless
Useless