Текст и перевод песни Edoardo Bennato - E' notte

E' notte

E' Notte
E tutte le stelle in cielo
Mi fanno pensare a un desiderio
Se vedo cadere qualcuna di loro
Potrà essere vero

E' notte
Dall'alto di questo aereo
Le luci di sotto sono un mistero
Che mi fa sognare, ma prima il dovere
Aspetto il segnale
Il segnale

E mille e una notte
Di favole da inventare
E solo una notte
Per dimenticare

E' notte
Di stella che non ha senso
Non è la notte di San Lorenzo
E non ci son santi su queste perfette
Fortezze volanti, volanti

E mille e una notte
Di favole da inventare
E solo una notte
Per dimenticare
Quei lampi che
Accendono il cielo
Chissà perché

E' notte
E di notte fa più paura
Ai bimbi di Bagdad, questa avventura
Di guerra d'Oriente che come ogni guerra
Non servirà a niente
A niente
A niente
A niente
A niente

Это ночь

Это ночь
И все звезды в небе
Заставляют меня думать о желании
Если увижу, как падает одна из них
Это может быть правдой

Это ночь
С высоты этого самолета
Огни внизу - загадка
Заставляющая меня мечтать, но сначала долг
Жду сигнала
Сигнала

И тысяча и одна ночь
Сказок, которые нужно придумать
И всего одна ночь
Чтобы забыть

Это ночь
Звезды, которая не имеет смысла
Это не ночь Святого Лаврентия
И нет святых в этих совершенных
Летающих крепостях, летающих

И тысяча и одна ночь
Сказок, которые нужно придумать
И всего одна ночь
Чтобы забыть
Эти вспышки, которые
Зажигают небо
Не знаю, почему

Это ночь
И ночью еще страшнее
Детям Багдада, это приключение
Война на Востоке, которая, как и любая война,
Не приведет ни к чему
Ни к чему
Ни к чему
Ни к чему
Ни к чему