Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Eugenio

Eugenio

Eugenio, non lo dire a nessuno
Eugenio, sono con le spalle al muro
Mi hanno confiscato delle vecchie partiture
E il testo abbozzato di una nuova canzone;

Eugenio, che rimanga un segreto
E' vero anch'io sono stato inquisito
L'accusa è di un atteggiamento irriverente
Nei confronti dell'attuale presidente

Eugenio, stavolta io rischio grosso
E intanto non mi sono dimesso
In fondo tu lo sai che colpe vere non ne ho
A parte quel mio vizio del rock 'n' roll...

Eugenio, ci serve un ombrellone
È tardi e fuori c'è il solleone
C'è un aria di congiura ed un silenzio strano
Si sono tutti quanti fatti prendere la mano

Eugenio, è uno stato d'assedio
E pare mezzo giorno di fuoco
C'è stato un black-out alla televisione
È stato annunciato con un colpo di cannone
L'avvento della terza confraternita di stato
Qualcuno per dispetto ha abolito il sindacato

Eugenio, è una questione di stile
E adesso io non posso scappare
In fondo tu lo sai che precedenti non ne ho
A parte quella vecchia storia del rock 'n' roll.

Eugenio, forse è il momento di fare
Eugenio, il punto della situazione
Cerchiamo di analizzare gli avvenimenti
Esaminiamo meglio tutti quanti gli elementi
Del rebus che è complicato perché
Eugenio, non si capisce qual è
La soluzione o almeno che so una scappatoia
La confusione è tanta, c'ho un vuoto di memoria
E allora - faccio affidamento
Eugenio, sul tuo sangue freddo
E' vero sono un rinnegato e non rinnegherò
Tutte le colpe che ho commesso con il rock 'n' roll!

Eugenio
Eugenio
Eugenio
Eugenio
Eugenio

Eugenio!

Eugenio

Eugenio, don't tell anyone
Eugenio, I'm pushed against a wall
They have seized some old partitions
And a draft of a new song;

Eugenio, keep it a secret
I've also been investigated
The accusation is of an irreverent attitude
Towards the current President

Eugenio, this time I'm taking a big risk
And in the meantime I have not resigned
After all, you know that I'm not really guilty
Apart from my vice of rock 'n' roll...

Eugenio, we need an umbrella
It's late and there's a sunstroke outside
There's an atmosphere of conspiracy and a strange silence
They've all taken it into their own hands

Eugenio, it's a state of siege
And it looks like a half-day of fire
There's been a blackout on TV
It was announced with a cannon shot
The advent of the third state confraternity
Someone has abolished the union out of spite

Eugenio, it's a question of style
And now I can't run away
After all, you know that I don't have any precedents
Apart from that old story of rock 'n' roll.

Eugenio, maybe it's time to take stock
Eugenio, the situation
Let's try to analyze the events
Let's take a closer look at all the elements
Of the puzzle that is complicated because
Eugenio, it's not clear what
The solution is or at least a loophole
There is so much confusion, I have a memory loss
And so - I rely
Eugenio, on your cool blood
It's true I'm a renegade and I won't deny
All the guilt I have committed with rock 'n' roll!

Eugenio
Eugenio
Eugenio
Eugenio
Eugenio

Eugenio!