Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Feste di Piazza - Live 11 Aprile 1979

Feste di Piazza - Live 11 Aprile 1979

Feste di piazza
Le carte colorate
Gli sguardi sempre ben disposti
A dolci ed aranciate

I capi in testa
Con i distintivi sfavillanti
Si sbracciano come dannati
Solo per sentirsi piu' importanti

Sale sul palco
Il numero 24 dalla lista
Che per far pressa sulla folla
Continua a ripetere
E' ora di finirla adesso basta!

Tutti d'accordo
E si puo' andare avanti
E come previsto dal programma
Arrivano i cantanti

Adesso è il turno
Di quello un po' introverso
Che mentre si esibisce stancamente
Pensa che è solo tempo perso

E tutto a un tratto
Arriva l'attrazione
La gente applaude nervosamente
Per mascherare un po' di delusione

Tutto è finito
Si smonta il palco in fretta
Perché anche l'ultimo degli addetti ai lavori
Ci ha a casa qualcuno che l'aspetta

Restano sparsi
Disordinatamente
I vuoti a perdere mentali
Abbandonati dalla gente
Dalla gente
Abbandonati dalla gente

Feste di Piazza - Live 11 April 1979

Feste di piazza
The colorful cards
The always friendly looks
Sweet and orange drinks

The leaders in the crowd
With their gleaming badges
They shout and wave like crazy
Just to feel more important

He steps onto the stage
Number 24 on the list
Who, in a hurry to impress the crowd
Keeps repeating
Time to wrap it up, come on, that's enough!

Everyone agrees
And we can move on
And as per the schedule
The singers arrive

Now it's the turn
Of the one who's a bit introverted
Who performs with a tired expression
While thinking it's a waste of time

And all of a sudden
Here comes the main attraction
The crowd claps nervously
To hide their disappointment

It's all over
They're quickly taking down the stage
Because even the last of the crew
Has someone waiting for them at home

They remain scattered around
Disorderly
The mental empty cans
Abandoned by the people
By the people
Abandoned by the people