Feste di piazza - Edoardo Bennato перевод на немецкий

Feste di piazza

Feste di piazza
Le carte colorate
Gli sguardi sempre ben disposti
A dolci ed aranciate

I capi in testa
Con i distintivi sfavillanti
Si sbracciano come dannati
Solo per sentirsi piu' importanti

Sale sul palco
Il numero 24 dalla lista
Che per far presa sulla folla
Continua a ripetere
E' ora di finirla adesso basta!

Tutti d'accordo
E si puo' andare avanti
E come previsto dal programma
Arrivano i cantanti

Adesso è il turno
Di quello un po' introverso
Che mentre si esibisce stancamente
Pensa che è solo tempo perso

E tutto a un tratto
Arriva l'attrazione
La gente applaude nervosamente
Per mascherare un po' di delusione

Tutto è finito
Si smonta il palco in fretta
Perché anche l'ultimo degli addetti ai lavori
C' ha a casa qualcuno che l'aspetta

Restano sparsi
Disordinatamente
I vuoti a perdere mentali
Abbandonati dalla gente
Dalla gente
Abbandonati dalla gente

Platzfeste

Platzfeste
Die bunten Papiere
Die Blicke immer wohlwollend
Auf Süßigkeiten und Orangenlimonaden

Die Anführer an der Spitze
Mit den funkelnden Abzeichen
Sie gestikulieren wie wild
Nur um sich wichtiger zu fühlen

Er steigt auf die Bühne
Die Nummer 24 von der Liste
Der, um bei der Menge anzukommen,
Immer wiederholt
Jetzt ist Schluss damit, es reicht!

Alle sind einverstanden
Und es kann weitergehen
Und wie im Programm vorgesehen
Kommen die Sänger

Jetzt ist die Reihe
An dem etwas Introvertierten
Der, während er müde auftritt,
Denkt, dass es nur verlorene Zeit ist

Und ganz plötzlich
Kommt die Attraktion
Die Leute klatschen nervös
Um ein wenig Enttäuschung zu verbergen

Alles ist vorbei
Man baut die Bühne schnell ab
Weil auch der letzte der Helfer
zu Hause jemanden hat, der auf ihn wartet

Zurück bleiben verstreut
Unordentlich
Die mentalen Leergüter
Von den Leuten zurückgelassen
Von den Leuten
Von den Leuten zurückgelassen