Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Feste di piazza

Feste di piazza

Feste di piazza
Le carte colorate
Gli sguardi sempre ben disposti
A dolci ed aranciate

I capi in testa
Con i distintivi sfavillanti
Si sbracciano come dannati
Solo per sentirsi piu' importanti

Sale sul palco
Il numero 24 dalla lista
Che per far presa sulla folla
Continua a ripetere
E' ora di finirla adesso basta!

Tutti d'accordo
E si puo' andare avanti
E come previsto dal programma
Arrivano i cantanti

Adesso è il turno
Di quello un po' introverso
Che mentre si esibisce stancamente
Pensa che è solo tempo perso

E tutto a un tratto
Arriva l'attrazione
La gente applaude nervosamente
Per mascherare un po' di delusione

Tutto è finito
Si smonta il palco in fretta
Perché anche l'ultimo degli addetti ai lavori
C' ha a casa qualcuno che l'aspetta

Restano sparsi
Disordinatamente
I vuoti a perdere mentali
Abbandonati dalla gente
Dalla gente
Abbandonati dalla gente

Fêtes de la place

Fêtes de la place
Les cartes colorées
Les regards toujours bien disposés
À des bonbons et des orangeades

Les chapeaux sur la tête
Avec les insignes étincelants
Ils se démènent comme des fous
Juste pour se sentir plus importants

Il monte sur scène
Le numéro 24 de la liste
Pour faire mouche sur la foule
Il ne cesse de répéter
Il est temps d'en finir, maintenant ça suffit !

Tout le monde est d'accord
Et on peut continuer
Et comme prévu par le programme
Les chanteurs arrivent

Maintenant c'est au tour
De celui qui est un peu introverti
Alors qu'il se produit avec fatigue
Il pense que c'est juste du temps perdu

Et tout à coup
L'attraction arrive
Les gens applaudissent nerveusement
Pour masquer un peu de déception

Tout est fini
On démonte la scène rapidement
Parce que même le dernier des techniciens
A quelqu'un qui l'attend à la maison

Ils restent dispersés
Désordonnés
Les vides mentaux à perdre
Abandonnés par les gens
Par les gens
Abandonnés par les gens