Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Finestre

Finestre

Chi è che continua a bussare?
Chi è? Mi affaccio a guardare
Dalla mia finestra sul cortile

C'è Aldo pronto per partire
C'è un altro sogno da inseguire
Da questa finestra sul cortile

E gira, gira il mondo
Per le strade in terra e per le coste
Il mondo è fatto di milioni
Di milioni di finestre

New York, disegnando l'infinito
Sul mio quaderno di scuola
Da questa finestra sul cortile

Bagnoli, il progetto più ardito
Il viaggio appena cominciato
Da questa finestra sul cortile

E gira, gira il mondo
Per le strade in terra e per le coste
Il mondo è fatto di milioni
Di milioni di finestre

E quando una finestra si illuminerà
Ad altre longitudini si spegnerà
E quando la mattina il sole è qua
Si accendono le luci di altre città

E quando una finestra si illuminerà
Ad altre longitudini si spegnerà
E quando la mattina il sole è qua
Si accendono le luci di altre città

Chi è che continua a bussare?
Chi è? Mi affaccio a guardare
Dalla mia finestra sul cortile

Finestra sul cortile
Finestra sul cortile
Finestra sul cortile

Windows

Who keeps knocking?
Who's there? I'm going to look
From my courtyard window

Aldo's ready to go
There's another dream to pursue
From this courtyard window

And the world goes round and round
On the dirt roads and the coasts
The world is made of millions
Of millions of windows

New York, sketching the infinite
On my school notebook
From this courtyard window

Bagnoli, the most audacious project
A journey that's just begun
From this courtyard window

And the world goes round and round
On the dirt roads and the coasts
The world is made of millions
Of millions of windows

And when a window lights up
At other longitudes it'll go out
And when it's morning here in the sun
The lights come on in other cities

And when a window lights up
At other longitudes it'll go out
And when it's morning here in the sun
The lights come on in other cities

Who keeps knocking?
Who's there? I'm going to look
From my courtyard window

Courtyard window
Courtyard window
Courtyard window