Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Geniale

Geniale

Anche se a volte non ti fai capire
Anche se a volte non mi lasci spiegare
E sotto i baffi sembra che ridi

Anche se a volte le tue arti sottili
Mettono a nudo il mio lato peggiore
Lo devo ammettere: sei geniale
Sì, geniale

Geniale la tua logica elementare
La tua carica naturale
Così dolce, così animale

Geniale il tuo modo originale
Di pensare, fantasticare
Di muoverti e ballare
E di fare all'amore

Geniale il tuo codice morale
Senza l'alibi delle mode
E le trappole della fede

Geniale, follemente spettacolare
L'equilibrio che ti spinge sul filo
E ti fa dondolare
Tra istinto e ragione

La nostra è diventata terra di frontiera
E tra quest'Africa che si avvicina
E quest'Asia che si avvelena

Tu sola che non ti fai suggestionare
E segui il ritmo della luna
Tu sola ancora mi fai sperare

Geniale la tua mimica facciale
La tua tattica diversiva
Per non farti sgamare

Geniale quella semplice trovata
La tua formula segreta
Per sconfiggere gli hacker
E non farmi tentare

Geniale la tua logica elementare
La tua carica naturale
Così dolce, così animale

Geniale il tuo modo originale
Di pensare, fantasticare
Di muoverti e ballare
E di fare all'amore

Geniale!

Genial

Even if sometimes you don't make yourself understood
Even if sometimes you don't let me explain
And under your mustache it seems that you laugh

Even if sometimes your subtle ways
Expose my worst side
I have to admit: you're brilliant
Yes, brilliant

Your elementary logic is brilliant
Your natural energy
So sweet, so animal

Your original way of thinking is brilliant
To dream, fantasize
To move and dance
And to make love

Your moral code is brilliant
Without the alibi of fashion
And the pitfalls of faith

Brilliant, insanely spectacular
The balance that pushes you to the brink
And makes you swing
Between instinct and reason

Ours has become a frontier land
And between this approaching Africa
And this poisoning Asia

You alone are not to be influenced
And you follow the rhythm of the moon
You alone still give me hope

Your facial expressions are brilliant
Your diversionary tactics
To avoid being caught

That simple trick is brilliant
Your secret formula
To defeat the hackers
And not make me tempted

Your elementary logic is brilliant
Your natural energy
So sweet, so animal

Your original way of thinking is brilliant
To dream, fantasize
To move and dance
And to make love

Brilliant!