Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Geniale

Geniale

Anche se a volte non ti fai capire
Anche se a volte non mi lasci spiegare
E sotto i baffi sembra che ridi

Anche se a volte le tue arti sottili
Mettono a nudo il mio lato peggiore
Lo devo ammettere: sei geniale
Sì, geniale

Geniale la tua logica elementare
La tua carica naturale
Così dolce, così animale

Geniale il tuo modo originale
Di pensare, fantasticare
Di muoverti e ballare
E di fare all'amore

Geniale il tuo codice morale
Senza l'alibi delle mode
E le trappole della fede

Geniale, follemente spettacolare
L'equilibrio che ti spinge sul filo
E ti fa dondolare
Tra istinto e ragione

La nostra è diventata terra di frontiera
E tra quest'Africa che si avvicina
E quest'Asia che si avvelena

Tu sola che non ti fai suggestionare
E segui il ritmo della luna
Tu sola ancora mi fai sperare

Geniale la tua mimica facciale
La tua tattica diversiva
Per non farti sgamare

Geniale quella semplice trovata
La tua formula segreta
Per sconfiggere gli hacker
E non farmi tentare

Geniale la tua logica elementare
La tua carica naturale
Così dolce, così animale

Geniale il tuo modo originale
Di pensare, fantasticare
Di muoverti e ballare
E di fare all'amore

Geniale!

Гениальная

Даже если иногда ты не даешь понять
Даже если иногда ты не даешь мне объяснить
И усмехаешься в усы

Даже если иногда твои уловки
Выставляют мои худшие стороны
Я должен признать: ты гениальна
Да, гениальна

Гениальна твоя элементарная логика
Твой природный заряд
Такой нежный, такой дикий

Гениален твой оригинальный способ
Мыслить, фантазировать
Двигаться и танцевать
И заниматься любовью

Гениален твой моральный кодекс
Без модных оправданий
И ловушек веры

Гениальна, безумно зрелищна
Равновесие, которое балансирует тебя на грани
И заставляет тебя качаться
Между инстинктом и разумом

Наш мир стал пограничной землей
И между приближающейся Африкой
И отравленной Азией

Только ты не поддаешься внушению
И следуешь ритму луны
Только ты все еще даешь мне надежду

Гениальна твоя мимика
Твоя отвлекающая тактика
Чтобы не быть раскрытой

Гениальна эта простая находка
Твой секретный рецепт
Чтобы победить хакеров
И не дать мне поддаться искушению

Гениальна твоя элементарная логика
Твой природный заряд
Такой нежный, такой дикий

Гениален твой оригинальный способ
Мыслить, фантазировать
Двигаться и танцевать
И заниматься любовью

Гениальная!