Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Giro Girotondo

Giro Girotondo

Giro girotondo quant'è bello il mondo
Gira allegramente ma così
Precipitevolissimevolmente, ah ah

Giro girotondo come corre il mondo
Sembra quasi che non gliene importi
Niente dell'affanno della gente, ah ah

E noi di qua, gli altri di là

Tutti sulla stessa barca, tutti della stessa razza
Ma i cattivi sfortunatamente
Sempre ai posti di comando, ah ah

Poche le risposte, troppe le domande
Ma purtroppo c'è il divieto
Tassativo di parlare al conducente, ah ah

E a questa folle velocità
Forse soltanto un girotondo ci salverà

Giro girotondo questa è l'ultima chiamata
Ci vogliamo finalmente dare tutti una bella regolata, ah ah

Giro girotondo c'è un amico militante
Che dice che coi giochi di parole
Non si conclude niente, ah ah

E noi di qua, gli altri di là

E a questa folle velocità
Forse soltanto un girotondo ci salverà

Giro girotondo quant'è bello il mondo
E sulle montagne tra le noci e le castagne
C'è l'acqua della fonte gioiosa e dissetante
C'è l'erba e tanti frutti e il mare c'è per tutti
Quant'è bello il mondo

Хоровод

Круг, хоровод, как прекрасен мир,
Вращается весело, но вот так,
Стремительно, ах, ах.

Круг, хоровод, как бежит мир,
Кажется, ему всё равно,
На тревоги людей, ах, ах.

А мы здесь, другие там,

Все в одной лодке, все одной расы,
Но злодеи, к несчастью,
Всегда у руля, ах, ах.

Мало ответов, слишком много вопросов,
Но, к сожалению, есть запрет,
Строгий запрет разговаривать с водителем, ах, ах.

И на этой безумной скорости,
Возможно, только хоровод нас спасёт.

Круг, хоровод, это последний вызов,
Не пора ли нам всем наконец-то взять себя в руки, ах, ах.

Круг, хоровод, есть друг-активист,
Который говорит, что играми слов,
Ничего не добьёшься, ах, ах.

А мы здесь, другие там,

И на этой безумной скорости,
Возможно, только хоровод нас спасёт.

Круг, хоровод, как прекрасен мир,
И в горах, среди орехов и каштанов,
Есть родниковая вода, радостная и утоляющая жажду,
Есть трава и много фруктов, и море есть для всех,
Как прекрасен мир.