Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Guarda Là

Guarda Là

Guarda là, in quel punto, una luce si accende
È un pianeta che gioca col tempo
Guarda là, nel silenzio, una frase si perde
La risposta a tutti i perché

E chissà, se quel suono, è una musica vera
O uno scherzo della tua fantasia
Guarda là, questa sera, la finestra di sempre
Tu ti affacci e domani chi è?

Guarda là, nella pioggia che cade a settembre
C'è un'estate che non tornerà
Guarda là, questo amore che ci può far volare
E che forse non si fermerà mai

Guarda là, nella pioggia che cade a settembre
C'è un'estate che non tornerà
Guarda là, questo amore che ci può far volare
E che forse non si fermerà mai

Regarde Là

Regarde là, à cet endroit, une lumière s'allume
C'est une planète qui joue avec le temps
Regarde là, dans le silence, une phrase se perd
La réponse à tous les pourquoi

Et qui sait, si ce son, est une vraie musique
Ou une blague de ton imagination
Regarde là, ce soir, la fenêtre d' toujours
Tu te penches et demain, qui est-ce ?

Regarde là, dans la pluie qui tombe en septembre
Il y a un été qui ne reviendra pas
Regarde là, cet amour qui peut nous faire voler
Et qui peut-être ne s'arrêtera jamais

Regarde là, dans la pluie qui tombe en septembre
Il y a un été qui ne reviendra pas
Regarde là, cet amour qui peut nous faire voler
Et qui peut-être ne s'arrêtera jamais