Ho fatto un selfie - Edoardo Bennato перевод на немецкий

Ho fatto un selfie

Ho fatto un selfie con diavoli e santi
Ho fatto un selfie con belli e con brutti
Ho fatto un selfie che non sa nessuno
Ho fatto un selfie che lo sanno tutti
Ho fatto un selfie con un tipo strano
In una folla con migliaia di persone
La situazione mi è sfuggita di mano
Mi son scordato di chiedergli il nome

Ho fatto un selfie con un vigile urbano
Che me l′ha chiesto dopo avermi multato
Bene in quel caso è proprio il caso di dire
Che ho fatto un selfie cornuto e mazziato
Ho fatto un selfie col sorriso finto
Di chi sorride in quell'istante soltanto
Convinto che per risparmiare tempo
Quel selfie è meglio farlo che non farlo

Con il selfie c′è da stare attenti
Perché non sempre lo si può accordare
Senza richiedere i documenti
Voce del verbo discriminare
Ma se finora non ho mai sopportato
Nessuna forma di discriminazione
Col selfie forse mi sono sbagliato
E allora inizia la mia confessione

Ho fatto un selfie con Robert De Niro
Ho fatto un selfie con Martin Scorsese
Con Lino Banfi, Ficarra e Picone
All'aeroporto di Grazzanise
Ho fatto un selfie senza controllo
Ho fatto un selfie con un controllore
Ho fatto un selfie con un inquisito
E con il coro dell'inquisitore

Ho fatto un selfie con Bertinotti
Con Lilly Gruber, Graziano del Rio
Ho fatto un selfie con Marco Travaglio
Ho fatto un selfie con Johnny Stecchino
Ho fatto un selfie con Barbara D′Urso
Fuori l′ingresso di un supermercato
Ho fatto un selfie con un certo Salvini
Ad un concerto di Edoardo Bennato

Con il selfie c'è da stare attenti
Perché non sempre lo si può accordare
Senza richiedere i documenti
Voce del verbo discriminare
Io prendo atto della discriminazione
A questo punto penso di aver capito
Con i miei selfie ho commesso un reato
Ma non sono certo di essermi pentito

Ho fatto un selfie coi tre moschettieri
Con quattro gatti e cinque grillini
Coi sette nani di Biancaneve
E con i Guelfi e i Ghibellini
Ho fatto un selfie con diavoli e santi
Ho fatto un selfie con belli e con brutti
Ho fatto un selfie che non sa nessuno
Ho fatto un selfie che lo sanno tutti

Ich habe ein Selfie gemacht

Ich habe ein Selfie mit Teufeln und Heiligen gemacht
Ich habe ein Selfie mit Schönen und mit Hässlichen gemacht
Ich habe ein Selfie gemacht, von dem niemand weiß
Ich habe ein Selfie gemacht, das alle kennen
Ich habe ein Selfie mit einem seltsamen Typen gemacht
In einer Menge mit Tausenden von Leuten
Die Situation ist mir aus der Hand geglitten
Ich habe vergessen, ihn nach seinem Namen zu fragen

Ich habe ein Selfie mit einem Stadtpolizisten gemacht
Der mich darum gebeten hat, nachdem er mir eine Strafe aufgebrummt hatte
Nun, in diesem Fall kann man wirklich sagen
Dass ich ein Selfie gemacht habe, betrogen und verprügelt
Ich habe ein Selfie mit einem falschen Lächeln gemacht
Von jemandem, der nur in diesem Moment lächelt
Überzeugt davon, dass, um Zeit zu sparen
es besser ist, dieses Selfie zu machen, als es nicht zu tun

Mit dem Selfie muss man vorsichtig sein
Weil man es nicht immer gewähren kann
Ohne die Dokumente zu verlangen
Im Sinne des Verbs diskriminieren
Aber wenn ich bisher nie ertragen habe
Keine Form der Diskriminierung
Mit dem Selfie habe ich mich vielleicht geirrt
Und so beginnt meine Beichte

Ich habe ein Selfie mit Robert De Niro gemacht
Ich habe ein Selfie mit Martin Scorsese gemacht
Mit Lino Banfi, Ficarra und Picone
Am Flughafen von Grazzanise
Ich habe ein Selfie ohne Kontrolle gemacht
Ich habe ein Selfie mit einem Kontrolleur gemacht
Ich habe ein Selfie mit einem Angeklagten gemacht
Und mit dem Chor des Inquisitors

Ich habe ein Selfie mit Bertinotti gemacht
Mit Lilly Gruber, Graziano del Rio
Ich habe ein Selfie mit Marco Travaglio gemacht
Ich habe ein Selfie mit Johnny Stecchino gemacht
Ich habe ein Selfie mit Barbara D'Urso gemacht
Vor dem Eingang eines Supermarktes
Ich habe ein Selfie mit einem gewissen Salvini gemacht
Bei einem Konzert von Edoardo Bennato

Mit dem Selfie muss man vorsichtig sein
Weil man es nicht immer gewähren kann
Ohne die Dokumente zu verlangen
Im Sinne des Verbs diskriminieren
Ich nehme die Diskriminierung zur Kenntnis
An diesem Punkt denke ich, ich habe verstanden
Mit meinen Selfies habe ich eine Straftat begangen
Aber ich bin nicht sicher, ob ich es bereut habe

Ich habe ein Selfie mit den drei Musketieren gemacht
Mit vier Katzen und fünf Grillini
Mit den sieben Zwergen von Schneewittchen
Und mit den Guelfen und Ghibellinen
Ich habe ein Selfie mit Teufeln und Heiligen gemacht
Ich habe ein Selfie mit Schönen und mit Hässlichen gemacht
Ich habe ein Selfie gemacht, von dem niemand weiß
Ich habe ein Selfie gemacht, das alle kennen