Edoardo Bennato - Ho fatto un selfie - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Ho fatto un selfie




Ho fatto un selfie
J'ai fait un selfie
Ho fatto un selfie con diavoli e santi
J'ai fait un selfie avec des diables et des saints
Ho fatto un selfie con belli e con brutti
J'ai fait un selfie avec des beaux et des laids
Ho fatto un selfie che non sa nessuno
J'ai fait un selfie que personne ne sait
Ho fatto un selfie che lo sanno tutti
J'ai fait un selfie que tout le monde sait
Ho fatto un selfie con un tipo strano
J'ai fait un selfie avec un type bizarre
In una folla con migliaia di persone
Dans une foule avec des milliers de personnes
La situazione mi è sfuggita di mano
La situation m'a échappé
Mi son scordato di chiedergli il nome
J'ai oublié de lui demander son nom
Ho fatto un selfie con un vigile urbano
J'ai fait un selfie avec un agent de la circulation
Che me l′ha chiesto dopo avermi multato
Qui me l'a demandé après m'avoir mis une amende
Bene in quel caso è proprio il caso di dire
Eh bien, dans ce cas, c'est vraiment le cas de dire
Che ho fatto un selfie cornuto e mazziato
Que j'ai fait un selfie cocu et bastonné
Ho fatto un selfie col sorriso finto
J'ai fait un selfie avec un sourire faux
Di chi sorride in quell'istante soltanto
De celui qui sourit à cet instant seulement
Convinto che per risparmiare tempo
Convaincu que pour gagner du temps
Quel selfie è meglio farlo che non farlo
Ce selfie vaut mieux que de ne pas le faire
Con il selfie c′è da stare attenti
Avec le selfie, il faut faire attention
Perché non sempre lo si può accordare
Parce qu'on ne peut pas toujours le faire d'accord
Senza richiedere i documenti
Sans demander les documents
Voce del verbo discriminare
Voix du verbe discriminer
Ma se finora non ho mai sopportato
Mais si jusqu'à présent je n'ai jamais supporté
Nessuna forma di discriminazione
Aucune forme de discrimination
Col selfie forse mi sono sbagliato
Avec le selfie, je me suis peut-être trompé
E allora inizia la mia confessione
Et alors commence ma confession
Ho fatto un selfie con Robert De Niro
J'ai fait un selfie avec Robert De Niro
Ho fatto un selfie con Martin Scorsese
J'ai fait un selfie avec Martin Scorsese
Con Lino Banfi, Ficarra e Picone
Avec Lino Banfi, Ficarra et Picone
All'aeroporto di Grazzanise
À l'aéroport de Grazzanise
Ho fatto un selfie senza controllo
J'ai fait un selfie sans contrôle
Ho fatto un selfie con un controllore
J'ai fait un selfie avec un contrôleur
Ho fatto un selfie con un inquisito
J'ai fait un selfie avec un inquisiteur
E con il coro dell'inquisitore
Et avec le chœur de l'inquisiteur
Ho fatto un selfie con Bertinotti
J'ai fait un selfie avec Bertinotti
Con Lilly Gruber, Graziano del Rio
Avec Lilly Gruber, Graziano del Rio
Ho fatto un selfie con Marco Travaglio
J'ai fait un selfie avec Marco Travaglio
Ho fatto un selfie con Johnny Stecchino
J'ai fait un selfie avec Johnny Stecchino
Ho fatto un selfie con Barbara D′Urso
J'ai fait un selfie avec Barbara D'Urso
Fuori l′ingresso di un supermercato
Devant l'entrée d'un supermarché
Ho fatto un selfie con un certo Salvini
J'ai fait un selfie avec un certain Salvini
Ad un concerto di Edoardo Bennato
À un concert d'Edoardo Bennato
Con il selfie c'è da stare attenti
Avec le selfie, il faut faire attention
Perché non sempre lo si può accordare
Parce qu'on ne peut pas toujours le faire d'accord
Senza richiedere i documenti
Sans demander les documents
Voce del verbo discriminare
Voix du verbe discriminer
Io prendo atto della discriminazione
Je prends acte de la discrimination
A questo punto penso di aver capito
À ce stade, je pense avoir compris
Con i miei selfie ho commesso un reato
Avec mes selfies, j'ai commis un crime
Ma non sono certo di essermi pentito
Mais je ne suis pas sûr de m'être repenti
Ho fatto un selfie coi tre moschettieri
J'ai fait un selfie avec les trois mousquetaires
Con quattro gatti e cinque grillini
Avec quatre chats et cinq grillins
Coi sette nani di Biancaneve
Avec les sept nains de Blanche-Neige
E con i Guelfi e i Ghibellini
Et avec les Guelfes et les Gibelins
Ho fatto un selfie con diavoli e santi
J'ai fait un selfie avec des diables et des saints
Ho fatto un selfie con belli e con brutti
J'ai fait un selfie avec des beaux et des laids
Ho fatto un selfie che non sa nessuno
J'ai fait un selfie que personne ne sait
Ho fatto un selfie che lo sanno tutti
J'ai fait un selfie que tout le monde sait





Авторы: Edoardo Bennato


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.