Текст и перевод песни Edoardo Bennato - I gemelli della verità

I gemelli della verità

Come gemelli
Gli stessi ritornelli voi cantate
Formule uguali
Stessa pubblicità, stesse trovate

Rai 3 o Rete 4
Non vi distinguo affatto
Rai 4 o Rete 3
Che differenza c'è

Come un gioco
Un gioco di bambini
Chi ti piace, più il 4 o più il 3
Come un gioco
Di Guelfi e Ghibellini
Chi è col Papa e chi con il re

Come gemelli
Giocate insieme e sempre litigate
Ma se vi dico
Che siete uguali allora vi arrabbiate

Espresso o Panorama
Chi di voi più mi ama
Panorama, oppure Espresso
Chi mi ama di più adesso

Come un gioco
Un gioco di bambini
Chi di voi vuol più bene a me
Come un gioco
Di Guelfi e Ghibellini
Chi è col Papa e chi con il re
Sì lo ammetto
Sarà per ignoranza
Incoscienza o stupidità
Ma non capisco qual è la differenza
Tra i gemelli della verità
Della verità

Ma lo vedi che sei
Sempre tu a cominciare
Ed a farmi i dispetti
A stravolgere i fatti
Speculare sui morti
A imbrogliare le carte
Ma stavolta non vale

Come un gioco
Un gioco di bambini
Chi di voi vuol più bene a me
Come un gioco
Di Guelfi e Ghibellini
Chi è col Papa e chi con il re
Come un gioco
Un gioco di bambini
Indovina chi vincerà
Come un gioco di Guelfi e Ghibellini
I gemelli della verità
Della verità

Близнецы истины

Как близнецы
Вы поёте одни и те же припевы
Тот же набор фраз
Одна и та же реклама, один и тот же подход

Rai 3 или Rete 4
Я не могу вас различить
Rai 4 или Rete 3
В чём разница

Как игра
Детская игра
Кто тебе нравится больше, 4 или 3
Как игра
Гвельфов и Гибеллинов
Кто с папой, а кто с королём

Как близнецы
Вы играете вместе и вечно ссоритесь
Но если я скажу вам
Что вы одинаковые, вы разозлитесь

Espresso или Panorama
Кто из вас меня больше любит
Panorama или Espresso
Кто из вас любит меня сильнее

Как игра
Детская игра
Кто из вас желает мне больше добра
Как игра
Гвельфов и Гибеллинов
Кто с папой, а кто с королём
Да, я признаюсь
Возможно, из-за невежества
Бессознательности или глупости
Но я не понимаю, в чём разница
Между близнецами истины
Истины

Но видишь ли, это ты
Всегда начинаешь
И портишь мне жизнь
Искажаешь факты
Спекулируешь на смерти
И жульничаешь с картами
Но на этот раз не выйдет

Как игра
Детская игра
Кто из вас желает мне больше добра
Как игра
Гвельфов и Гибеллинов
Кто с папой, а кто с королём
Как игра
Детская игра
Угадай, кто победит
Как игра гвельфов и гибеллинов
Близнецы истины
Истины