Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Il gatto e la volpe

Il gatto e la volpe

Quanta fretta! Ma dove corri? Dove vai?
Se ci ascolti per un momento, capirai
Lui è il gatto ed io la volpe, stiamo in società
Di noi ti puoi fidare

Puoi parlarci dei tuoi problemi, dei tuoi guai
I migliori in questo campo siamo noi
È una ditta specializzata, fai un contratto e vedrai
Che non ti pentirai

Noi scopriamo talenti e non sbagliamo mai
Noi sapremo sfruttare le tue qualità
Dacci solo quattro monete e ti iscriviamo al concorso
Per la celebrità

Non vedi che è un vero affare, non perdere l'occasione
Se no poi te ne pentirai
Non capita tutti i giorni di avere due consulenti
Due impresari che si fanno in quattro per te

Avanti, non perder tempo, firma qua
È un normale contratto, è una formalitá
Tu ci cedi tutti i diritti e noi faremo di te
Un divo da hit parade

Non vedi che è un vero affare, non perdere l'occasione
Se no poi te ne pentirai
Non capita tutti i giorni di avere due consulenti
Due impresari che si fanno in quattro per te

Quanta fretta! Ma dove corri? Dove vai?
Che fortuna che hai avuto ad incontrare noi
Lui è il gatto ed io la volpe, stiamo in società
Di noi ti puoi fidar, di noi ti puoi fidare, di noi ti puoi fidar

Кот и лиса

Спешишь куда-то? Куда спешим? Куда идем?
Послушай нас, и ты поймешь сейчас
Он кот, а я лиса, серьезный бизнес у нас
Нам можно доверять

Расскажи о своих проблемах и бедах
Мы в этом деле лучшие
С нами ты победишь, заключишь с нами контракт
И не пожалеешь

Мы находим таланты, и мы не ошибаемся
Мы сумеем использовать твои качества
Дай нам только четыре монеты, и мы запишем тебя на конкурс
К славе и знаменитости

Неужели ты не видишь, что это выгодное дело? Не упускай такой шанс
А то потом будешь жалеть
Не каждый день встречаются такие консультанты
Два менеджера, которые трудятся ради тебя

Подпиши контракт, не теряй времени
Это обычный контракт, формальность
Ты передаешь нам все права, и мы сделаем из тебя
Звезду хит-парада

Неужели ты не видишь, что это выгодное дело? Не упускай такой шанс
А то потом будешь жалеть
Не каждый день встречаются такие консультанты
Два менеджера, которые трудятся ради тебя

Спешишь куда-то? Куда спешим? Куда идем?
Какое счастье, что ты встретил нас
Он кот, а я лиса, серьезный бизнес у нас
Нам можно доверять, нам можно доверять, нам можно доверять