Текст и перевод песни Edoardo Bennato - Il Mio Sogno Ricorrente

Il Mio Sogno Ricorrente

Il mio sogno ricorrente
È acrobatico, lineare
Prendo bene la rincorsa
E ad un tratto comincio a volare, a volare

In quel sogno da bambino
I miei amici e i miei parenti
Mi gridavano, "Non strafare
Non rischiare, adesso scendi"

È il divieto di volare
È il peccato originale
È il divieto che fu deciso
Quando ci giocammo il paradiso
Il paradiso

Nel mio sogno ricorrente
Mi diverto a volare
E quanto più mi danno addosso
Tanto più c'è gusto a sgarrare, a sgarrare

È il divieto di volare
È il peccato originale
È il divieto che fu deciso
Quando ci giocammo il paradiso
Il paradiso

Nel mio sogno ricorrente
In quel mondo parallelo
Dove il volo sembra naturale
Io senza farmi vedere
Mi diverto a scavalcare
I luoghi comuni e le frontiere (Frontiere)

Perché contro quei divieti
Non ho niente da ridire
Ma nel mio sogno ricorrente
Io continuo a volare, a volare
Continuo a volare
Continuo a volare
A volare

Мой повторяющийся сон

Мой повторяющийся сон,
акробатический, прямолинейный.
Я хорошо разбегаюсь
и вдруг начинаю летать, летать.

В этом сне из детства
мои друзья и родные
кричали мне: "Не переусердствуй,
не рискуй, спускайся сейчас же!"

Это запрет на полёт,
это первородный грех,
это запрет, который был установлен,
когда мы проиграли рай.
Рай.

В моём повторяющемся сне
я наслаждаюсь полётом,
и чем больше на меня нападают,
тем приятнее нарушать правила, нарушать.

Это запрет на полёт,
это первородный грех,
это запрет, который был установлен,
когда мы проиграли рай.
Рай.

В моём повторяющемся сне,
в этом параллельном мире,
где полёт кажется естественным,
я, оставаясь незамеченным,
наслаждаюсь, преодолевая
стереотипы и границы (границы).

Потому что против этих запретов
мне нечего возразить,
но в моём повторяющемся сне
я продолжаю летать, летать.
Продолжаю летать,
продолжаю летать,
летать.