Текст и перевод песни Edoardo Bennato - In Amore

In Amore

Si gioca da sempre
Si vince e si perde
In amore
Si vola più in alto
Per precipitare
In amore
Ma è vitalizzante rimettersi in gioco
E rischiare
Non serve indagare
Ne recriminare
In amore
Ti basta la fede
Ti basta una rete
E un arpione
Bleffare in amore
In certi frangenti conviene

Io son quello che sono
E parlo d'amore
Soltanto
Per gioco
Ma quello che penso davvero
Lo dico e lo nego per non finire sul rogo

La sposa i veste
La sposa si sveste
è normale
Ma chi si traveste
Commette peccato
Mortale
Perché si distingue
Da tutta la gente
Per bene

Io son quello che sono
E parlo d'amore
E gioco col fuoco
Ma quello che penso davvero
Lo dico e lo nego per non finire sul rombo

L'amore va avanti
Tra scritte inquietanti
Sui muri
Tra le minacce
E l'odio degli inquisitori

A volte chi canta canzoni
D'amore è stonato
E chi ha sempre promesso
Di spiegare l'amore ha imbrogliato.

A volte chi canta canzoni
D'amore è stonato
E chi ha sempre promesso
Di spiegare l'amore ha imbrogliato.

В любви

Игра ведется всегда
Кто-то выигрывает, кто-то проигрывает
В любви
Взлетаешь высоко
Чтобы упасть
В любви
Но это бодрит — снова вступить в игру
И рискнуть
Не нужно выяснять
Ни сетовать
В любви
Тебе достаточно веры
Тебе достаточно сети
И гарпуна
Блефовать в любви
В определенные моменты выгодно

Я тот, кто я есть
И говорю о любви
Только
В шутку
Но то, что я думаю на самом деле
Я говорю и тут же отрицаю, чтобы не сгореть на костре

Невеста одевается
Невеста раздевается
Это нормально
Но тот, кто переодевается
Совершает грех
Смертельный
Потому что он выделяется
Из всей толпы
Приличных людей

Я тот, кто я есть
И говорю о любви
И играю с огнем
Но то, что я думаю на самом деле
Я говорю и тут же отрицаю, чтобы не попасть в беду

Любовь продолжается
Среди тревожных надписей
На стенах
Среди угроз
И ненависти инквизиторов

Иногда тот, кто поет песни
О любви, фальшивит
А тот, кто всегда обещал
Объяснить любовь, обманул.

Иногда тот, кто поет песни
О любви, фальшивит
А тот, кто всегда обещал
Объяснить любовь, обманул.