In prigione, in prigione (Live at Modena 1981) - Edoardo Bennato перевод на немецкий

In prigione, in prigione (Live at Modena 1981)

Tu che sei innocente
Tu che non hai fatto niente
Tu che ti lamenti
Perché ti hanno imbrogliato
Allora adesso senti:

Tu andrai in prigione
In prigione, in prigione
Proprio tu, in prigione
E che ti serva da lezione!

Tu che hai rispettato
Le leggi dello stato
Ti senti sfortunato
Ti senti perseguitato, offeso
Amareggiato, allora:

In prigione, in prigione!...

Tu che hai calcolato
Tu che hai provveduto
Tu che non hai mai sgarrato
Tu che alla giustizia
Ci hai sempre creduto

Tu andrai in prigione!

Tu che indaghi sempre
Sul conto della gente
E non ti fermi alle apparenze
Ma analizzi, scavi e poi
Sputi le sentenze, allora:

In prigione, in prigione!

Tu che sei avvocato
Serio e preparato
Ridi e scherzi poco
Ma conosci tutte le regole
Del gioco, allora:

In prigione, in prigione!

E tutti i professori
Medici e dottori
Notabili e avvocati
E tutti i capi
Dei sindacati, tutti!

Tutti quanti in prigione!

Quanta gente onesta
Tutta preparata a festa
Che si avvia verso il mare
Li dovete bloccare, fermare
Catturare, si

Per madarli in prigione!
In prigione, in prigione
Tutti quanti in prigione
E che vi serva da lezione!

In prigione, in prigione
In prigione, in prigione!
E non dò spiegazione!

Anche tu in prigione
Tu vuoi fare il santone
Anche tu in prigione
Anche tu in prigione!

No lasciatemi!
C'è un errore
Io sono il giudice
Lasciatemi, c'è un errore
No, no, c'è un errore!...

Ins Gefängnis, ins Gefängnis (Live in Modena 1981)

Du, die du unschuldig bist
Du, die du nichts getan hast
Du, die du dich beschwerst
Weil sie dich betrogen haben
Also hör jetzt zu:

Du wirst ins Gefängnis gehen
Ins Gefängnis, ins Gefängnis
Genau du, ins Gefängnis
Und das soll dir eine Lehre sein!

Du, die du respektiert hast
Die Gesetze des Staates
Du fühlst dich unglücklich
Du fühlst dich verfolgt, beleidigt
Verbittert, also:

Ins Gefängnis, ins Gefängnis!...

Du, die du kalkuliert hast
Du, die du vorgesorgt hast
Du, die du nie einen Fehler gemacht hast
Du, die du an die Justiz
Immer geglaubt hast

Du wirst ins Gefängnis gehen!

Du, die du immer nachforschst
Über das Konto der Leute
Und nicht bei den Äußerlichkeiten stehen bleibst
Sondern analysierst, gräbst und dann
Die Urteile ausspuckst, also:

Ins Gefängnis, ins Gefängnis!

Du, die du Anwältin bist
Ernst und vorbereitet
Du lachst und scherzt wenig
Aber du kennst alle Regeln
Des Spiels, also:

Ins Gefängnis, ins Gefängnis!

Und alle Professoren
Ärzte und Doktoren
Notabeln und Anwälte
Und alle Chefs
Der Gewerkschaften, alle!

Alle zusammen ins Gefängnis!

Wie viele ehrliche Leute
Alle bereit zum Feiern
Die sich auf den Weg zum Meer machen
Ihr müsst sie blockieren, anhalten
Fangen, ja

Um sie ins Gefängnis zu schicken!
Ins Gefängnis, ins Gefängnis
Alle zusammen ins Gefängnis
Und das soll euch eine Lehre sein!

Ins Gefängnis, ins Gefängnis
Ins Gefängnis, ins Gefängnis!
Und ich gebe keine Erklärung!

Auch du ins Gefängnis
Du willst die Heilige spielen
Auch du ins Gefängnis
Auch du ins Gefängnis!

Nein, lasst mich!
Das ist ein Irrtum
Ich bin der Richter
Lasst mich, das ist ein Irrtum
Nein, nein, das ist ein Irrtum!...