Текст и перевод песни Edoardo Bennato - La bella addormentata

La bella addormentata

Stazione dell'acciaio
Stazione abbandonata
Nel ruolo maledetto
Di bella addormentata
Svegliarla con un bacio
È una follia
Stazione inutile
Di questa ferrovia

Ma è che non voglio
Fermarmi mai
Ora mi fermo
Perché c'è lei
Addormentata
Di fronte al mare
E solo un bacio
La può svegliare

Stazione di juke-box
Di radio americane
Di giochi di potere
Di notti operaie
E di progetti sempre
In alto mare
Qualcuno realizzato
Perché lo vuol bruciare

Ma io che non voglio
Fermarmi mai
Ora mi fermo
Perché c'è lei
Incatenata
A una catena
Per l'incantesimo
Di una strega

E anche se la strega
È organizzata
E anche se l'impresa
È disperata
Sarà una lotta
Senza quartieri
Ma vale la pena
Di tentar

Stazione del passato
Stazione del futuro
E terra di conquista
O terra di nessuno

Ma è che non voglio
Fermarmi mai
Ora mi fermo
Perché c'è lei
Addormentata
Di fronte al mare
E solo un bacio
La può svegliare

Спящая красавица

Стальная станция
Заброшенная станция
В проклятой роли
Спящей красавицы
Разбудить тебя поцелуем
Безумие
Бесполезная станция
На этой железной дороге

Я не хочу останавливаться
Никогда
Сейчас остановлюсь
Потому что здесь ты
Спящая
Перед морем
Только поцелуй
Может разбудить тебя

Станция джук-боксов
Американского радио
Игр влияния
Рабочих ночей
И вечных проектов
В открытом море
Кто-то воплотил мечту
И хочет ее сжечь

Я не хочу останавливаться
Никогда
Сейчас остановлюсь
Потому что здесь ты
Окованная
На цепи
Колдовством
Ведьмы

Даже если ведьма
Все организовала
Даже если предприятие
Безнадежно
Это будет бой
Без пощады
Но игра стоит свеч
Попробовать

Станция прошлого
Станция будущего
Земля завоеваний
Или ничейная земля

Я не хочу останавливаться
Никогда
Сейчас остановлюсь
Потому что здесь ты
Спящая
Перед морем
Только поцелуй
Может разбудить тебя