Текст и перевод песни Edoardo Bennato - La Mia Città
Stanca,
rassegnata,
innocente,
invasata
Fatiguée,
résignée,
innocente,
possédée
Nuda,
svergognata,
tradita,
condannata
Nue,
sans
vergogne,
trahie,
condamnée
Ma
è
la
mia
città
Mais
c'est
ma
ville
Sporca,
avvelenata,
incivile,
incendiata
Sale,
empoisonnée,
incivile,
incendiée
Sempre
affollata,
devota,
ammutinata
Toujours
bondée,
dévouée,
mutinée
Ma
è
la
mia
città
Mais
c'est
ma
ville
E
la
nottata
non
passa
mai
Et
la
nuit
ne
passe
jamais
Bella,
appariscente,
invidiata,
invadente
Belle,
voyante,
enviée,
envahissante
Volgare,
indecente,
violenta,
incandescente
Vulgaire,
indécente,
violente,
incandescente
Ma
è
la
mia
città
Mais
c'est
ma
ville
Voce
incosciente,
insidiosa,
insolente
Voix
inconsciente,
insidieuse,
insolente
Amara,
ammaliante,
miracolata,
irriverente
Amère,
fascinante,
miraculée,
irrespectueuse
Ma
è
la
mia
città
Mais
c'est
ma
ville
Ma
domani
chi
lo
sa
Mais
demain
qui
sait
Vedrai
che
cambierà
Tu
verras
qu'elle
changera
Magari
sarà
vero
Peut-être
que
ce
sera
vrai
Ma
non
cambierà
mai
niente
Mais
rien
ne
changera
jamais
Se
ci
credo
solo
io
Si
je
suis
le
seul
à
y
croire
Abbandonata,
invisibile,
spiata
Abandonnée,
invisible,
espionnée
Fiera,
disprezzata,
feroce,
incontrollata
Fière,
méprisée,
féroce,
incontrôlée
Ma
è
la
mia
città
Mais
c'est
ma
ville
Colta,
raffinata,
aggredita,
infamata
Cultivée,
raffinée,
agressée,
diffamée
Muta,
scanzonata,
superstiziosa,
spregiudicata
Muette,
joyeuse,
superstitieuse,
décomplexée
Ma
è
la
mia
città
Mais
c'est
ma
ville
Ma
domani
chi
lo
sa
Mais
demain
qui
sait
Vedrai
che
cambierà
Tu
verras
qu'elle
changera
Magari
sarà
vero
Peut-être
que
ce
sera
vrai
Ma
non
cambierà
mai
niente
Mais
rien
ne
changera
jamais
Se
ci
credo
solo
io
Si
je
suis
le
seul
à
y
croire
Ma
domani
chi
lo
sa
Mais
demain
qui
sait
Vedrai
che
cambierà
Tu
verras
qu'elle
changera
Magari
sarà
vero
Peut-être
que
ce
sera
vrai
Ma
non
cambierà
mai
niente
Mais
rien
ne
changera
jamais
Se
ci
credo
solo
io
Si
je
suis
le
seul
à
y
croire
Antica,
antiquata,
misteriosa,
inesplorata
Ancienne,
désuète,
mystérieuse,
inexplorée
Fragile,
spietata,
assediata,
ammanettata
Fragile,
impitoyable,
assiégée,
menottée
Ma
è
la
mia
città
Mais
c'est
ma
ville
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.